ZEITEN - vertaling in Nederlands

• tijd
• ooit
• periode
• tijdperk
• moment
• tijdstip
• tijden
• periodes
• momenten
• tijdstippen
• tijdvakken
• uren
• tijde
• perioden
• tijdperken

Voorbeelden van het gebruik van Zeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zeiten, in denen wir uns auf andere völlig.
Het tijdperk waarin we volledig konden.

Gehen Sie zu festen Zeiten zur Toilette, statt zu warten bis Sie müssen.
Ga op vaste tijdstippen naar het toilet, in plaats van te wachten tot u moet.

Es gab Zeiten in meinem Leben.
Er waren momenten in m'n leven.

Dritte nur einen Teil davon und nur zu bestimmten Zeiten.
Derden alleen een deel van de resorts tijdens bepaalde periodes.

Oh Mom, das war die schlimmste Party aller Zeiten.
Mama, dit was het vreselijkste feestje ooit.

Wie toll, der Allstar-Cup-Allstar aller Allstars aller Zeiten zu sein!
Het voelt goed om de All-Star van alle All-Stars aller tijden te zijn!

Außerhalb dieser Zeiten können die Nutzer eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter von EUROPE DIRECT hinterlassen.
Buiten deze uren kunt u een bericht inspreken op het voicemail-systeem.

Wie erhält man in Zeiten der Informationsexplosion nützliche
Hoe kun je in het tijdperk van de informatie-explosie nuttige

Daten, Zeiten und Orte, zu und an denen Aktionen stattfinden;
Data, tijdstippen en locaties dat er handelingen zijn verricht;

In solchen Zeiten müssen wir unsere Verbindungen nutzen.
Op zulke momenten moet je je connecties gebruiken.

Shutterstock liefert flexible Zeiten für alle.
Shutterstock levert flexibele periodes voor iedereen.

Das größte Landungsunternehmen aller Zeiten.
Tijdens de grootste operatie met amfibievoertuigen ooit.

Wir leben in interessanten Zeiten.
We leven in interessante tijden.

Aus den Zeiten der Flucht aus Portugal.
Uit de tijd dat ze uit Portugal vluchtten.

Liebhaber des Stils früherer Zeiten, ist dieses prunkvolle Barocksofa ein perfektes Möbelstück.
Fans van de stijl van het oude tijdperk, deze opzichtige barok bank is het meubel perfect.

Zu welchen Zeiten tut sie Zucker in den Kaffee?
Op welke tijdstippen doet ze suiker in haar koffie?

Und die Zeiten sind gut,
Plus de uren zijn niet slecht

In Zeiten wie diesen lernt man seine wahren Freunde kennen.
Op dit soort momenten ontdek je wie je echte vrienden zijn.

Auch gut zu verwenden, während stressiger Zeiten und nach Anstrengung.
Ook goed te gebruiken gedurende stressvolle periodes en na zware inspanning.

Du bist das beste CIA-Double aller Zeiten.
Je bent de beste CIA-dubbelganger ooit.