PERIODE - vertaling in Duits

• Zeitraum
• Zeit
• Periode
• Phase
• Dauer
• Frist
• Zeitspanne
• Amtszeit
• Laufzeit
• Jahren

Voorbeelden van het gebruik van Periode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de periode 2003-2006 was hij de beste Duitse 800-meterloper.
In den Jahren 2003 bis 2006 war er der beste deutsche 800-Meter-Läufer.

Deze periode kan worden gewijzigd in de rubriek Configuratie/Veiligheid van de back-office.
Diese Dauer kann im Backoffice unter Konfiguration/Sicherheit geändert werden.

Gewoon een periode van aanpassen, denk ik. Het spijt me.
Tut mir leid. Nur eine Phase der Anpassung, denke ich.

Ik realiseerde me dat mijn periode twee weken te laat was.
Dann habe ich gemerkt, dass meine Periode überfällig war.

Was het in die periode dat u ontdekte waarvoor u vocht?
War das die Zeit, in der Sie?

Je kan dat doen binnen de periode dat je moet wachten op je stadsvergunning.
Zeitraum tun, in dem Sie auf Ihre Stadtgenehmigung warten.

De Raad heeft deze periode met 6 maanden verlengd.
Der Rat hat diese Frist um sechs Monate verlängert.

Gedurende de korte periode van zijn bestuur hebben geen belangrijke gebeurtenissen plaatsgevonden.
An bedeutenden Ereignissen in seiner kurzen Amtszeit ist nichts überliefert.

In de periode 1958-1960 vond er een restauratie plaats.
In den Jahren 1953 bis 1960 erfolgte eine Restaurierung.

Deze periode is noodzakelijk voor de rijping van een voldoende aantal volwaardige zaadcellen.
Diese Zeitspanne ist für die Reifung einer ausreichenden Anzahl vollwertiger Spermien erforderlich.

Er lijkt een periode van afwezigheid te zijn dat was… toen we… onbekwaam waren.
Als wir… Anscheinend gab es eine Phase der Abwesenheit, die.

Joanne, 29, laatste periode acht weken geleden.- Het is jouw beurt.
Letzte Periode vor acht Wochen. Joanne, 29.

De reisduur kan korter zijn dan deze periode.
Die Reisedauer kann diesen Zeitraum unterschreiten.

De leden zijn benoemd voor een periode van drie jaar.
Die Mitglieder wurden für die Dauer von drei Jahren benannt.

Marion had dagdienst in die periode.
Marion hatte Tagesschicht in der Zeit.

Deze periode kan met ten hoogste twee maanden worden verlengd.
Diese Frist kann um maximal zwei Monate verlängert werden.

Media plus is gepland voor een periode van vijf jaar, van 2001 tot 2005.
MEDIA PLUS ist für eine Laufzeit von fünf Jahren(2001 bis 2005) vorgesehen.

In deze periode schreef hij wel zijn meeste romans.
In diesen Jahren schrieb er seine bekanntesten Romane.

Hij was in die periode ook minister van Binnenlandse Zaken en van Oorlog.
Während seiner Amtszeit war er zugleich Außen- und Kriegsminister.

In deze periode, de Peoples' Friendship University werd een belangrijke internationale wetenschappelijke en educatief centrum.
In dieser Zeitspanne, das Volkes wurde Freundschaft Universität ein großes internationales Wissenschafts- und Bildungszentrum.