DAUER - vertaling in Nederlands

• duur
• periode
• looptijd
• termijn
• lange termijn
• tijdsduur
• tijd
• geldigheidsduur
• permanent
• duurzaam
• duurt

Voorbeelden van het gebruik van Dauer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dauer der Projektförderung: Dezember 2006 bis Dezember 2009.
Looptijd van de projectsubsidie: december 2006tot december 2009.

Auf Dauer aber läßt sich nichts verheimlichen.
Maar op termijn blijft niets verborgen.

Auf Dauer, Fotografieren ist nicht billig, ob beruflich oder Hobby.
Op lange termijn, nemen van foto's is niet goedkoop, hetzij professioneel of hobby.

Die Dauer des Leuchtens solcher blesny- neben der halben Stunde.
Tijdsduur svecheniya zodanig blesny- buiten poluchasa.

Der Preis hängt von der Dauer und der Anzahl der Personen.
De prijs hangt af van de periode en het aantal personen.

Was die Spannungshöhe und die Dauer des Schocks regelt. Korrekt.
Correct. de hoogte van het voltage en de duur van de schok.- Die bepaalt.

Dauer der Projektförderung: Januar 2006 bis Januar 2009.
Looptijd van de projectsubsidie: januari 2006totjanuari 2009.

Die Dauer des rechtlichen Schutzes selbstreplizierender Erfindungsgegenstände(20 Jahre ab dem Zeitpunkt der Eintragung);
Termijn voor de rechtsbescherming van zelfrepliceerbare uitvindingen(20 jaar vanaf de registratie);

Aus guter Erfahrung- auf Dauer erfolgreich bei dormakaba Mehr Absolventen.
Met beroepservaring- succesvol op lange termijn bij dormakaba Meer Afgestudeerden.

Die Dauer des Zusammenklebens- 24-50ч.
De tijdsduur van agglutination- 24-50ch.

Dauer: 14 Tage ab dem Einreisedatum GÃ1⁄4ltigkeit:
Geldigheidsduur: 14 dagen vanaf de datum van binnenkomst Geldigheid:

Dauer bis 1% (Tage)2.
Tijd tot 1%(dagen)2.

Die Herabsetzung dieses Nennwerts auf null ist von Dauer;
De verlaging tot nul van deze hoofdsom is permanent;

Haben Sie genug Phrasen für die Dauer des Besuchs?
Heb je wel genoeg clichés voor de duur van het bezoek?

Wir ernennen Sie zum Bürgermeister für die Dauer von drei Monaten.
Wij benoemen u burgemeester in tijdelijke capaciteit… voor de periode van drie maanden.

Dauer der Projektförderung: März 2008 bis März 2011.
Looptijd van de projectsubsidie: maart 2008tot maart 2011.

Wir können auf Dauer Beschäftigung schaffen.
Wij kunnen duurzaam werk creëren.

Diese Belastungen bewirken auf Dauer das sogenannte Kriechen der Schaufeln.
Deze zuren leidden op termijn tot de aantasting van de ondergrond, de zogenaamde ''inktvraat.

Dauer Versand in Arbeitstagen.
Tijdsduur verzending in werkdagen.

Das ist auf Dauer besser.
Op de lange termijn is dat beter.