DUURT - vertaling in Duits

• dauert
• braucht
• hält
• währt
• dauern
• brauchen
• dauerte
• brauche
• dauert's
• brauchst

Voorbeelden van het gebruik van Duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adoptie duurt jaren.
Adoption braucht Jahre.

En waarom duurt die financiering van het SHARD-project zo lang?
Wieso dauert die Finazierung des SHARD-Projekts so lange?

Het Suikerfeest duurt officieel drie dagen.
Offizielle Heideblütenfest dauerte drei Tage.

Het duurt niet lang.
Ich brauche nicht lange.

Het duurt een uur.
Sie brauchen eine Stunde.

En dat duurt misschien nog zes maanden.
Und das könnte noch sechs Monate dauern.

Maar het duurt maar even.
Es hält nur kurz, ein paar Sekunden.

Het duurt nooit lang.
Es währt nicht lange.

Met zonne-energie duurt een kip vier dagen.
Mit Solarenergie braucht das Hühnchen vier Tage.

Letterzetten duurt zo lang.
Wie aufregend! Das Schriftsetzen dauert so lange.

Het verblijf duurt ongeveer een uur.
Der Aufenthalt dauerte etwa eine Stunde.

Het duurt even voor mijn krachten zijn gewend aan nieuwe situaties.
Ich brauche Zeit, um meine Fähigkeiten neuen Situationen anzupassen.

Duurt niet lang meer.
Jetzt dauert's nicht mehr lange.

Een pauze duurt vijf minuten, niet vijftien.
Pausen dauern fünf Minuten, nicht 15.

Dat duurt een tijd.
Wir brauchen Zeit dafür.

Het serum duurt maar een paar uur.
Das Serum hält nur wenige Stunden.

Duurt het maar een paar weken voordat je er zo uitziet.
Es braucht nur ein paar Wochen um so auszusehen.

Niets duurt eeuwig. Kijk.
Nichts währt ewig. Seht mal.

Het duurt een tijdje voor dat de DMHP uitgewerkt is.
Es dauert eine Weile, bis der Körper das DMHP abbaut.

Het duurt circa 8 minuten.
Er dauerte rund acht Minuten.