DUURT NOG - vertaling in Duits

• dauert noch
• braucht noch
• geht noch

Voorbeelden van het gebruik van Duurt nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het duurt nog even!
Ich brauch noch einen Moment!

Dat duurt nog wel even.
Ja, aber das kann noch dauern.

Dat duurt nog wel even.
Die brauchen noch eine Minute.

Dat duurt nog even.
Ich brauch noch etwas Zeit.

Dat duurt nog wel even.
Das wird noch dauern, fürchte ich.

Z'n antwoord duurt nog wel een paar jaar.
Es dauert noch ein paar Jahre, bis er dir antworten kann.

Mijn familieleven duurt nog geen 20 minuten.
Meine Familie könnte keine 20 Minuten mehr überdauern.

Dat duurt nog maanden.
Oder was?- Das dauert noch.

Het duurt nog wel even voordat uw man kan beginnen.
Es dauert noch, bis lhr Mann mit der Arbeit beginnen kann.

C14-datering duurt nog een paar weken.
Ich mache eine Kohlenstoffdatierung, aber die dauert noch ein paar Wochen.

En dat duurt nog wel een poosje.
Das wird noch was dauern.

C14-datering duurt nog een paar weken.
Ich mache eine Kohlenstoffdatierung, die dauert noch ein paar Wochen.

Dat duurt nog heel lang.
Bis dahin dauert es noch lange.

C14-datering duurt nog een paar weken.
Aber das dauert noch ein paar Wochen.

Dat duurt nog wel even.
Das wird noch dauern.

Duurt nog een paar minuutjes.
Nur noch ein paar Minuten.

Het duurt nog wel een tijdje voor we bij het trefpunt zijn.
Es wird noch dauern, bis wir am Treffpunkt sind.

Dat duurt nog uren.
Das dauert doch Stunden.

En dat duurt nog wel even.
Und ich werde es noch eine Weile spüren.

Bedankt. Het duurt nog een paar minuten.
Danke. Es läuft noch ein paar Minuten.