WEET NOG - vertaling in Duits

• weiß noch
• erinnere mich
• kenne noch
• weiß nur
• weißt noch
• ich erinnere
• weiss noch
• wissen noch
• erinner mich
• erinnerte mich

Voorbeelden van het gebruik van Weet nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij weet nog dat Jules hem neersloeg.
Er weiß nur, dass Jules ihn geschlagen hat.

Ik weet nog dat ik verdrietig was.
Ich weiß noch, dass ich traurig war.

En je weet nog steeds niet wat erin zat?
Sie wissen noch immer nicht, was sich im Inneren befindet?

Ik weet nog wanneer je hiermee begon.
Ich weiss noch, als du davon angefangen hast.

In de afdeling jeugdliteratuur. Ik weet nog dat we in de boekenwinkel naast elkaar stonden….
In der Jugendabteilung standen. Ich erinnere mich, dass wir in einem Buchladen nebeneinander.

Je weet nog niet wat.
Du weißt noch gar nicht, was ich.

Ik weet nog dat alles wit was.
Ich erinnere mich, dass alles weiß war.

Ik weet nog één plek. Nu.
Ich kenne noch einen Ort. Sofort.

Ik weet nog dat ik in Cannes was.
Ich weiß noch, wie ich in Cannes war.

Ik weet nog niet zeker hoe ik die coole kracht moet gebruiken.
Ich weiß nur nicht, wie ich diese coole Kraft nutzen kann.

Ik weet nog dat jullie met elkaar optrokken.
Ich erinner mich, ihr wart oft zusammen.

Ik weet nog niet eens of ik paddo's ga nemen?
Ich weiss noch nicht mal ob ich von den Pilzen esse, ok?

Je weet nog niet wie het zijn.
Sie wissen noch nicht, wer sie sind.

Je weet nog niet eens wie je bent.
Du weißt noch nicht mal, wer du bist.

Wat dan? Ik weet nog dat ze zei… Ze wilde hem vermoorden.-Amy zei?
Amy sagte… Ich erinnere mich,- Was denn?

En ik weet nog hoe het was.
Und ich erinnere mich, wie es war.

Ik weet nog dat ik de papieren opruimde, maar dat was het.
Ich weiß nur, dass ich Papiere weggeräumt habe, mehr nicht.

Nu. Ik weet nog één plek.
Sofort. Ich kenne noch einen Ort.

En ik weet nog dat ze zei.
Und ich weiß noch, dass sie antwortete.

Ik weet nog toen je een gerespecteede firma had, Will.
Ich erinner mich als sie eine ansehnliche Firma hatten, Will.