WISSEN NOCH - vertaling in Nederlands

• weten nog
• herinnert zich
• weet nog
• begrijpen nog

Voorbeelden van het gebruik van Wissen noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wissen noch nicht, dass wir Ketcham haben. Gute Nacht.
Ze weten nog niet dat we Ketcham hebben…-Goedenavond.

Wir wissen noch nicht, wann sie vergiftet wurde.
Maar we weten nog niet wanneer ze vergiftigd is.

Sie wissen noch nicht von welchem Tier.
Ze weten nog niet van welk dier.

Nein, nein, wir wissen noch nichts.
Nee, we weten nog niks.

Hans und Martin wissen noch nichts.
Hans en Martin weten nog niks.

Glaubst du, sie wissen noch, wer sie waren?
Denk je dat ze nog weten wie ze zijn?

Sie wissen noch, dass ihre Mom am Wahlabend weinte.
Ze herinneren zich dat hun moeder huilde op de verkiezingsavond.

Sie wissen noch nicht einmal die Hälfte!
Je wist nog niet de helft!

Sie wissen noch, wie Alison sie behandelt hat.
Ze herinneren zich hoe Alison hen behandelde.

Glaubst du, sie wissen noch, wer sie waren?
Ik vraag me af of ze zich herinneren wie ze zijn?

Mama und Papa wissen noch nichts.
Mama en papa weet het nog niet.

Sie wissen noch nicht was Milos will, richtig?
Je weet nog steeds niet wat Milos wilt, toch?

Weder Wissen noch yoga, weder karma noch jñāna,
Noch kennis noch yoga of karma noch jñāna,

Sie wissen noch nicht, was wirst du am Valentinstag tragen in diesem Jahr?
U weet nog steeds niet wat je gaat dragen op Valentijnsdag is dit jaar?

Die Wölfe wissen noch nichts von uns.
De wolven weten het nog niet van ons.

Wir wissen noch nicht, was er dort machte.
We weten nog steeds niet wat hij deed in die buurt.

Wir wissen noch nicht, wo das Geld ist.
We weten nog steeds niet waar het geld is.

Aber wir alle wissen noch, wer du wirklich bist.
Maar we herinneren ons allemaal wie je echt bent.

Wir wissen noch gar nichts.
We weten het nog niet zeker.

Wir wissen noch nicht, ob das Gegengift wirkt.
We weten nog steeds niet of het tegenmiddel werkt.