WEET WEL - vertaling in Duits

• weißt schon
• weißt doch
• weißt ja
• verstehst
• weisst schon
• kennst doch
• weiß sicher
• weiß aber
• weiß auch
• weiß wohl
• kenne da
• weißt wirklich
• weiß ist
• weiût schon
• ist klar
• weiß vielleicht

Voorbeelden van het gebruik van Weet wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet wel dat je een heleboel vriendinnetjes hebt.
Aber ich weiß sicher, dass du haufenweise Freundinnen hast.

Je weet wel waar hij zit.
Du weißt ja, wo er ist.

Zoals, je weet wel, Pantera?
So wie, Du weisst schon, Pantera?

Je weet wel.
Diese… du weißt doch.

Je weet wel.
Du verstehst.

We hebben gepraat, je weet wel, van vader tot zoon.
Du weißt schon, wir haben geredet, Vater und Sohn.

Ik weet wel dat ik 25 essays moet nakijken.
Ich weiß aber, dass ich noch 25 Hausarbeiten bewerten muss.

Hij weet wel niet wie het is.
Aber er weiß auch nicht, wer es ist.

Je weet wel, Candyland?
Du kennst doch Candyland?

Je weet wel dat je haar favoriet was?
Du weißt doch, dass sie dich am liebsten hatte?

Je weet wel.
Also… du weisst schon.

Mijn neef weet wel hoe hij dat bij die man krijgt.
Mein Cousin weiß sicher, wie wir die Sachen zurückgeben.

Je weet wel, degene waar ik zo dol op ben.
Du weißt ja, welche ich mag.

Je weet wel waar ik het over heb, toch?
Du verstehst, was ich meine?

Je weet wel, voor een hond.
Du weißt schon, für einen Hund.

Ik weet wel waarom.
Und ich weiß auch, wieso.

Ik weet wel, dat gij Abrahams zaad zijt;
Ich weiß wohl, daß ihr Abrahams Samen seid;

Ik weet wel dat het vreselijk en vernederend is.
Ich weiß aber, dass alles beschissen und erniedrigend ist.

Rita?- Je weet wel, die hond van de buren.
Du kennst doch Rita. Rita, der Hund vom Nachbarn.

Je weet wel, Scarface.
Du weißt doch, aus Scarface.