SABES - vertaling in Nederlands

• weet je
• snap je
• idee
• je kent
• wel
• weetje
• wist je
• je weten
• je wist

Voorbeelden van het gebruik van Sabes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coronel Baird, sabes, ay, sol en mis ojos.
Kolonel Baird, weet je wel. Hé, zon in mijn ogen.

¿No sabes que es mi compañero?
Snap je niet dat hij m'n partner is?

Sabes, los perros ladran, pero las caravanas siguen adelante.
Je weet het, de honden blaffen maar de caravans gaan verder.

Sabes, en el auto?
Snap je, of auto's?

Sabes Jesús, es una linda canción.
Dat is een mooi lied,

Sabes lo que significa?
Snap je wat dat betekent?

Sabes, la última vez que estuve aquí,
Dat laatste keer dat ik hier was,

¿Pero no sabes que él se merece algo mejor?
Snap je dan niet dat hij iets beters verdient?

¿No sabes que cada una de vosotras es una Eva?
Weten jullie niet dat elk van jullie een Eva is?

Ya sabes por qué no puedo testificar?
Snap je nu waarom ik niet kan getuigen?

Zedd, tú sabes todo lo que me ha costado ser padre.
Zedd, je weet hoe moeilijk het voor me was om vader te worden.

Sabes, queremos que seas una chica de 17.
Snap je, we willen dat je 17 bent.

Ya sabes, no técnicamente, pero aún así soy la tía de tu bebé.
Technisch gezien niet, dat weet ik, maar ik ben het toch.

Ahora ya sabes por qué es gris?
Snap je nu waarom hij grijs is?

Sabes, para ser honesta, no entiendo casi nada de todo esto.
Eigenlijk weet ik het niet… ik snap echt niets van dit alles.

Sabes, van y vienen,
Snap je, ze komen en gaan,

¿Entonces, sabes lo que eso significa?
Dus, begrijp je wat dit betekent?

Sabes, no sé por qué.
Snap je dat? Ik weet niet waarom.

Por supuesto que sabes.
Natuurlijk weet je dat.

Sabes, no en realidad.
Snap je, niet echt.