WEET JE DAT - vertaling in Spaans

• sabes que
• recuerdas esa
• sabias que
• sabe que
• sabías que
• sabrás que
• recuerdas eso

Voorbeelden van het gebruik van Weet je dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe weet je dat ik sex had met Thomas?
Como sabias que habia tenido sexo con Thomas?

Weet je dat niet meer, Melissa?
¿No recuerdas eso, Melissa?

Lana, hoe weet je dat er een kaart onder zit?
Lana,¿cómo sabías que hay un mapa escondido bajo la página?

Weet je dat je egoïstisch bent?
¿sabias que eres egoísta?

Weet je dat nog?
¿Recuerdas eso? Sí,?

Toch weet je dat de vrouw die hij ontvoerde, zwanger is.
Aun así sabías que la mujer que se llevó estaba embarazada.

Weet je dat dit een jungle is?
Sabias que hay una jungla aqui?- Si, lo sabia?.

Jimmy deed dat. Weet je dat niet meer?
Jimmy lo hizo.¿No recuerdas eso?

Weet je dat hij de zevende zoon is?
Y sabías que en verdad es el 7mo hijo de su madre?

Hoe weet je dat ze iets van plan waren?
¿Cómo sabias que estaban tramando algo?

Weet je dat ik niemand over hem mag vertellen?
Sabías que no puedo decirle a nadie a cerca de él?

Hoe weet je dat ze achter mij aan?
¿Cómo sabias que estaban detrás de mí?

Je bent een maand terug. Hoe weet je dat hij bestaat?
Has vuelto hace un mes.¿cómo sabías que existía?

Hoe weet je dat het dezelfde jongen is?
¿Cómo sabía que era el mismo chico?

Ten tweede… weet je dat ik dat andere bedoel.
Y segundo, creo que sabes que me refería a lo otro.

Hoe weet je dat?
¿Cómo es que sabes?

Weet je dat Bologna 38% uit hoef bestaat?
¿Sabían que la mortadela tiene un 38% de pezuña?

Hoe weet je dat er 57 ons in een drankje zit?
¿Cómo sabía que había dos onzas en un trago?

Hoe weet je dat ik baseball speel?
¿Cómo sabía que jugué al baseball?

Hoe weet je dat ik Gemma Teller heb gebeld?
¿Cómo supiste que había llamado a Gemma Teller?