NUNCA SE SABE - vertaling in Nederlands

• je weet nooit
• je nooit weten

Voorbeelden van het gebruik van Nunca se sabe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con las mujeres nunca se sabe.
Met vrouwen weet je het nooit.

No te olvides: nunca se sabe quien está escuchando.
Denk eraan, je weet nooit wie er meeluistert.

Nunca se sabe quién planea violencia,¿no?
Je kan nooit weten wie geweld beraamt, nietwaar?

Con Dios nunca se sabe.
Met God weet je het nooit.

De todos modos nunca se sabe las muchas maneras que he probado.
Anyway zul je nooit weten de vele manieren die ik heb geprobeerd.

Nunca se sabe.
Je weet het nooit zeker.

Nunca se sabe que es la tortura.
Nooit weten wat de marteling is die volgt.

Nunca se sabe, yo podría ser una especie en extinción.
Je weet het nooit het zou op de bedreigde lijst kunnen staan.

Fez nunca se sabe nada!
Fez weet nooit wat!

¿Porque nunca se sabe con nosotros los palestinos, no?
Omdat je het nooit weet met Palestijnen? Wanneer we ons tegen jullie zullen keren?

Que nunca se sabe desde el exterior, pero la villa es increíble.
U zult nooit weten vanaf de buitenkant, maar de villa is geweldig.

Nunca se sabe con este tipo.
Je kunt het nooit weten met deze man.

Nunca se sabe lo que hay debajo de la bonita envoltura;
We weten nooit wat er onder het prachtige inpakpapier is;

Por último, nunca se sabe qué cadenas de tiendas han utilizado los mercados.
Tenslotte weet u nooit wat winkelketens op markten hebben gebruikt.

Mamá y papá nunca se sabe- lily adams.
Mama en papa zullen het nooit weten- lily adams.

Nunca se sabe, tal vez esta noche sea la noche, Doctor.
Je zult nooit weten, misschien is vannacht de nacht, dokter.

Con Gibbs nunca se sabe.
Met Gibbs weet je het nooit.

Nunca se sabe lo que te depara el futuro.
Je hebt geen idee wat het leven voor je in petto heeft..

Nunca se sabe la hora exacta.
Ik weet nooit wat het exacte uur is.

Sí, nunca se sabe cuándo podrá uno montar.
Jazeker. Ik weet nooit wanneer ik kan rijden.