NOG NOOIT - vertaling in Spaans

• nunca
• jamás
• todavía no
• aún no

Voorbeelden van het gebruik van Nog nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet dat ik nog nooit iets dergelijks gedaan heb.
Yo nunca he hecho nada así.

Ik heb nog nooit zo'n serieuze relatie gehad.
Nunca antes tuve una relación tan seria.

En nog nooit een relatie.
Y nunca has estado en una relación.

Ze werden nog nooit gepubliceerd.
Nunca han sido publicadas.

Ze danste nog nooit met een man.
Ella jamás había bailado con un hombre.

Ik heb nog nooit zo'n avontuur beleefd.
Nunca habia tenido una aventura como esta antes.

Ik was nog nooit zo gelukkig.
Nunca, nunca he estado tan feliz en toda mi vida.

Dat heb ik nog nooit iemand verteld.
Nunca le había dicho eso antes a nadie.

Ik heb nog nooit bier gekocht.
Nunca antes había comprado cerveza.

Nog nooit een slechte dag gehad?
¿Alguna vez tuviste un mal día?

Ik zag nog nooit zo een boot voordien.
Jamás había visto una barcaza igual.

Ik ben nog nooit naar een groot bal geweest.
Nunca antes he ido a un baile.

Nog nooit voelde ik dit voor iemand.
Nunca había sentido esto por nadie.

Ze is nog nooit te laat geweest.
Nunca antes ha estado retrasada.

Ik ontmoette nog nooit een non.
Nunca he conocido a una monja.

De vraag die nog nooit is beantwoord.
La pregunta que nunca jamás ha sido respondida.

Iets wat ik nog nooit gevoeld had.
Algo que no habia sentido antes.

Nog nooit een zwijn zien eten in een kerk?
¿Alguna vez has visto a un cerdo comiendo en una iglesia?

Heb je nog nooit eerder iets gezongen?
Tú nunca has cantado antes,¿cierto?

Maar ik heb nog nooit een feest verstoord.
Aunque nunca antes había fastidiado una fiesta.