ALGUNA VEZ - vertaling in Nederlands

• ooit
• eens
• weleens
• soms
• wel

Voorbeelden van het gebruik van Alguna vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si alguna vez necesitas hablar hey.¿Qué haces aquí?
Als je ooit ergens over wilt praten… Ik heb je een verhaal voorgelezen?

Alguna vez tendré que enfrentarme a esos demonios.
Je moet die demonen ooit een keer onder ogen zien.

Si alguna vez necesitas hablar sobre Fitch, ella es bastante fantástica.
Als je ooit iemand nodig hebt om over Fitch te praten, zij is best geweldig.

¿Alguna vez pensaste en como ocurriría nuestro primer beso?
Heb je er ooit over nagedacht hoe onze eerste kus zou zijn?

¿ha hecho alguna vez una barbacoa en invierno?
Maar heeft u al eens een keer in de winter gegrild?

¿Vamos a hablar alguna vez de ese beso?-¿Beso?
Gaan we ooit nog eens praten over die kus?

¿Alguna vez han escrito,"Estoy en camino"?
Heeft iemand ooit" Onderweg" geschreven?

¿Has meado alguna vez y bebido cerveza al mismo tiempo?
Hebben jullie wel 's gepist en tegelijkertijd bier gedronken?

¿Alguna vez contrató a solicitantes de su Alma Mater, Yale?
Ooit iemand aangenomen van je alma mater, Yale?

No creo que alguna vez haya tenido una relación con Zhukov.
Ik geloof niet dat je ooit een relatie had met Zhukov.

Alguna vez, supongo.
Een paar keer, denk ik.

Alguna vez, deberíamos buscarla.
Misschien moeten we haar zoeken.

Ha parado alguna vez, pero últimamente está… empeorando.
Het is een paar keer gestopt, maar het wordt steeds… erger.

Si alguna vez ha utilizado alguna de estas aplicaciones,
Als je ooit een van deze apps hebt gebruikt,

¿Alguna vez tuviste un mal día?
Nog nooit een slechte dag gehad?

Si alguna vez necesita sacarlo a pasear… estaría feliz de hacerlo.
Als u ooit iemand nodig heeft om hem uit te laten, zou ik dat graag doen.

Seguro que alguna vez has oído decir
Je hebt vast wel eens iemand horen zeggen

¿Alguna vez leíste ese periódico:"The Town"?
Heb je die krant The Town gelezen?

¿Alguna vez has tenido un terrible rompimiento?
Ever had a terrible breakup?

¿Alguna vez ha tenido que ver eso?
Heb je dat ooit moeten zien?