KEER - vertaling in Spaans

• vez
• ocasión
• veces
• ocasiones

Voorbeelden van het gebruik van Keer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben daar een keer geweest, bij de opening van het gebouw.
Estuve ahí una vez el día de la inauguración del edificio.

Laat me nog een keer zeggen, mijn cliënt apprecieert de kans om.
Déjame decirlo de nuevo, mi cliente aprecia la oportunidad de-..

De aanbieding kan één keer worden gebruikt… Meer.
La oferta puede ser usado una vez… Más.

Keer ongemakkelijk tijdens de seks, Aan allen is er gebeurd met ons!
Momentos incómodos durante el sexo,¡A todos nos ha pasado!

Zoals de keer dat ik je versloeg, herinner jij je dat?
Como la ves que te patee el culo…¿recuerdas eso? Si?

Laat me nog een keer met Webb en Bell praten.
Si me diese otra oportunidad para hablar con Webb y Bell.

Keer sneller dan SATA3 SSD.
Más rápido que el SATA3 SSD.

Keer om de 3 jaar is Gent het canvas van internationale lichtkunstenaars.
Cada tres años, Gante es el lienzo de artistas internacionales de la luz.

Dus twintig keer veertig staat gelijk aan een acht met twee nullen.
Así que 20 x 40 es igual a ocho con dos ceros.

En vierhonderd keer tachtig is gelijk aan drie,
Y 400 x 80 es igual a 3,

De enigste keer dat ik me kan herinneren dat er ooit een bliksem insloeg in Berk.
La única otra vez que puedo recordar rayos cayendo sobre Berk.

Dus drie keer vier zal twaalf zijn.
Así que 3 x 4 va a ser igual a 12.

Nog vijf keer draaien en je nek breekt.
Cinco vueltas más y tu cuello se romperá.

Nog een tiende keer, de hogere toon kwam 50 milliseconden te vroeg.
Otra décima de las veces, el tono más alto ocurrió 50 milisegundos demasiado pronto.

Is dit de enige keer dat het gebeurde?
¿Fue ésa la única otra vez que ocurrió algo así?

Dan nog een keer, totdat de zon opkomt.
Entonces solo una vez más, hasta que el sol salga.

Wel, die dag testten ze haar nog eens twee of drie keer.
Bueno, dos o tres veces la analizaron ese día otra vez.

En je wordt dezelfde Sally waar we elke keer verliefd op zijn geworden.
Y te estás convirtiendo en la misma Sally que nos enamoró otra vez.

Vrouwen die zelfs een paar keer nooit meer zijn teruggezien.
Mujeres que en un par de ocasiones no se les ha vuelto a ver.

gehalveerd en anderhalf keer.
cortar por la mitad y media de nuevo.