VEZ - vertaling in Nederlands

• keer
• eenmaal
• eens
• plaats
• ooit
• zodra
• beurt
• maal
• tijd
• weer
• opnieuw
• soms
• éénmaal
• steeds

Voorbeelden van het gebruik van Vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

deberá repetir los pasos cada vez que use la imagen Viva.
moet je deze stappen iedere keer herhalen als je de Live image gebruikt.

Si me dieran un dólar cada vez que admiras tu rostro en el espejo podría dejar la calle y jubilarme en las Bahamas.
Als ik een dollar kreeg voor elke keer dat jij jezelf bewondert in de spiegel… zou ik naar de Bahamas op pensioen kunnen.

Cada vez que se llega a un punto en el que se permiten sentir su necesidad,
Wanneer je op een punt komt dat je jezelf toestaat om je behoefte te voelen,

Una vez alcances la cabecera del aeropuerto, a unos 600 metros de altitud,
Zodra je de kopse kant van het vliegveld bereikt op ongeveer 600 meter hoogte,

Una vez se ha encontrado la ingesta calórica adecuada,
Wanneer je de juiste calorie-inname wordt gevonden,

Pero cada vez que navegues por Internet
Maar wanneer je op internet surft

Con un solo toque, puede enviar tweets cada vez que haya agregado un nuevo video a su cuenta de YouTube.
Met één tik kun je tweets verzenden wanneer je een nieuwe video aan je YouTube-account hebt toegevoegd.

Quizás en vez de acusar a mi familia, a los Orsini o a los Colonna, deberías mirar a la vuestra, o a vos mismo.
Voordat je mij, de Orsini's of de Colonna's beschuldigt moet je wellicht naar je eigen familie kijken. Of naar jezelf.

Si me dieran un centavo cada vez que nosotros tres estamos juntos e inesperadamente, casualmente te veo mirándolo a él.
Als ik een stuiver kreeg voor elke keer dat wij drieën bij elkaar zijn… en ik per ongeluk zie hoe je naar hem kijkt.

He visitado Auschwitz-Birkenau varias veces, y cada vez me he visto abrumado por el horror
Ik heb Auschwitz-Birkenau diverse keren bezocht, en iedere keer weer werd ik overweldigd door de verschrikkingen

Imagina que cada vez que participas en una actividad de trabajo en equipo, un niño hambriento recibe un almuerzo….
Stel je voor dat voor elke keer dat je deelnam aan een activiteit tijdens een teambuildingsevenement een hongerig kind een maaltijd kreeg….

Por ejemplo, cada vez que recuerda un archivo
Bijvoorbeeld, wanneer je nog een bestand

Impulsa tu nivel de comunicación con clientes existentes, a la vez que descubres clientes potenciales,
Verbeter je communicatie met bestaande klanten terwijl je potentiële leads onthult,

Ajuste de la fecha por lo general se produce a la vez que haya confirmado el lugar de la boda y el lugar de la recepción.
Instellen van de datum meestal optreedt op hetzelfde moment dat je de plaats van het huwelijk en de plaats van de ontvangst bevestigd.

Cada vez que oyes el poker palabra podría saltar a la conclusión de que necesita mucho dinero para poder jugar a este juego muy popular.
Wanneer je het woord poker hoort kan u springen tot de conclusie dat je nodig hebt een heleboel geld te kunnen spelen dit zeer populair spel.

porque por tercera vez no pude determinar el año
omdat ik voor de derde keer weer niet bij machte was het juiste jaar

El ferry puede tomar una vez 1808 922 de pasajeros
De veerboot kan eenmalig 1808 passagiers en 922 van hen te nemen aan een hutten(binnen

Cada vez que lees un buen libro,
Wanneer je een goed boek leest,

Similasan gana el premio de la‘Marca más confiable' por 14a vez consecutiva en la categoría de medicina natural en Suiza.
Similasan wint voor de 14e keer op rij de prijs voor ‘Most Trusted Brand' in de categorie natuurlijke geneesmiddelen in Zwitserland.

Una vez ví un bosque como este en un libro,
Ik heb een bos, als dit, ooit eens gezien in een boek,