WEL EENS - vertaling in Spaans

• alguna vez
• hace algunas
• bating

Voorbeelden van het gebruik van Wel eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Denkt u wel eens aan waarom juist REALASH kiezen?
¿Te estás preguntando por qué deberías elegir REALASH?

Ik heb u wel eens op kantoor gezien.
Te he visto en la oficina.

Ben jij wel eens naar een kerstmarkt in het buitenland geweest?
¿Has ido alguna vez a un mercado navideño en el extranjero?

Pa, heb jij wel eens een draak gezien?
Papa,¿has visto ya algún Dragón?

Heb jij wel eens een unicorn gezien?
¿Has visto alguna vez un unicornio?

Dit kan wel eens echt zijn.
Puede que sea algo de verdad.

Wel eens gehoord van de Tea Party?
¿Alguien ha vuelto a oír hablar del Tea Party?

Heb jij wel eens een cruise met kinderen gemaakt?
¿Habéis hecho alguna vez un crucero con niños?

Ben je wel eens in de Highlands geweest?
¿Has ido alguna vez a las Highlands?

Heeft u wel eens van deze typisch Piemontese producten gehoord?
¿Ha oído alguna vez hablar de estos típicos productos piamonteses?

Heb je wel eens aan sky-diven gedaan?
¿Has hecho alguna vez caída libre?

Heeft u wel eens van de Tox Uthat gehoord?
¿Ha oído hablar del Tox Uthat?¿Qué?

Heb je wel eens een adviseur gehad?
¿Había estado antes con una consejera?

Heeft u wel eens eerder zulk soort haar gezien?
Había visto antes este tipo de cabello?

Ik heb je wel eens in de bus gezien.
Te he visto en el autobús a veces.

Heb je wel eens zo'n buitenlandse film gezien?
¿Has visto alguna de esas películas extranjeras?

Ik heb wel eens dingen gedaan,
En algún momento, he hecho muchas cosas,

Loop je wel eens met harde zolen door een lege kamer?
¿Alguna vez has probado a andar con suelas duras en una habitación vacía?

Heb je wel eens klachten van Seeley Jones?
¿Tienes ya alguna queja de Seeley Jones?

Heeft u wel eens zo'n operatiekamer met zo'n amfitheater gezien?
¿Han visto alguna vez esas salas de operaciones con asientos como los de un estadio?