WEL EENS - vertaling in Engels

• ever
• sometimes
• even though

Voorbeelden van het gebruik van Wel eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs ik maak wel eens fouten.
Even I make mistakes sometimes.

Heb ik wel eens geholpen met geld.
Have I ever helped with money.

Zelfs Team Flash heeft wel eens geluk.
Even Team Flash has good luck sometimes.

Hebt u John Clements wel eens ontmoet?
Have you ever met John Clements?

Weet je, dit overkomt me wel eens.
You know, this happens sometimes.

Is 't weer hier wel eens normaal?
Is the weather ever normal here?

Ik zag haar wel eens.
I have seen her sometimes.

Hebt u Interieur Magazine wel eens gelezen?
Have you ever read"Interiors" magazine?

Ik zie hem nog wel eens.
I still see him sometimes.

Lk zie hem nog steeds wel eens.
I still see him sometimes.

Heb je wel eens een blanke met pokken gezien?
Have you ever seen a white man's face with the pox?

Heb jij wel eens een no buy gedaan?
Have you ever tried a'no buy'?

Heb je wel eens een hiel gebreid met verkorte toeren?
Have you ever done a shortrow heel?

Gaat jouw gezin/familie wel eens samen op reis?
Does your family ever take trips together?

Heeft u wel eens van Suit up Now gehoord?
Heeft u wel eens van Suit up Now gehoord?

Natuurlijk trekken we ons daarna wel eens de haren uit het hoofd.
Of course, afterwards we sometimes take our hair off the head.

Heb jij ook wel eens mensen horen zeggen"Iedereen verlaat Facebook!"?
Have you too heard some people say"Everybody's leaving Facebook!"?

Doe jij dat wel eens, terug kijken?
Is this something you ever do, look back?

Heb je wel eens goed gekeken naar het werk van Rembrandt?
Have you ever taken a really close look at the works of Rembrandt?

Verliefd is iedereen wel eens, dat weet je.
Everyone is in love at least once, you know that.