WEL EENS - vertaling in Duits

• schon mal
• jemals
• manchmal
• schon einmal
• auch mal
• überhaupt
• irgendwann mal
• öfter
• schonmal
• doch mal
• gern mal
• nun mal
• ja mal

Voorbeelden van het gebruik van Wel eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft iemand wel eens gezegd.
Hat dir schon einmal jemand gesagt.

Laten zij jou wel eens buiten de kamer?
Lassen dich auch mal raus aus diesem Raum?

Vraag je je wel eens af of ons werk hier.
Fragst du dich nicht manchmal, ob unsere Arbeit hier.

Heb je wel eens hele goede goochelaars gezien, David?
Hast du jemals sehr gute Magier gesehen, David?

Heb je wel eens iemand van de FBl ontmoet?
Hast du schon mal jemanden vom FBI getroffen?

Iedereen heeft wel eens een grap uitgehaald.
Jeder hat irgendwann mal jemandem einen üblen Streich gespielt.

Heb je ook wel eens plezier?
Haben Sie überhaupt irgendeinen Spaß?

Ze heeft wel eens een toeval.
Sie hat öfter Krämpfe.

Quote je wel eens geen film?
Zitierst du auch mal keine Filme?

Ben jij wel eens op zo'n kerkfeest in Ogden, Utah geweest?
Waren Sie schon einmal bei einem Kirchenfest in Ogden, Utah?

Heb je er wel eens een gezien?
Hast du jemals einen gesehen?

Rijdt u wel eens in zo'n accordeonbus?
Fahren Sie manchmal so einen Akkordeonbus?

Wie heeft er wel eens een 767 gevlogen?
Wer hat schonmal eine 767 geflogen?

Heb je wel eens iemand zien doodgaan?
Hast du schon mal jemanden sterben sehen?

Het overkomt de meeste ouders wel eens, Mrs Pratt.
Das passiert vielen Eltern irgendwann mal, Mrs. Pratt.

Weet ze wel eens waar ze auditie voor deed?
Hat sie überhaupt eine Ahnung, wofür sie vorgesprochen hat?

Rijd je wel eens in een campagneauto, Bennet?
Fahren Sie öfter die Wahlkampf-Autos, Bennet?

Lees je wel eens wat anders?
Liest du auch mal was anderes?

Victoria, heb je wel eens een partner bedrogen?
Hast du schon einmal einen Freund betrogen? Victoria?

Vraag ik jou wel eens met wie je belt?
Frage ich dich jemals, wer dich anruft?