ÖFTER - vertaling in Nederlands

• vaak
• eerder
• eens
• vaker
• meer dikwijls
• keren

Voorbeelden van het gebruik van Öfter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten vielleicht öfter trainieren.
Misschien moet jij eens gaan sporten.

Ich habe Sie hier schon öfter gesehen.
Ik zag je hier al eerder.

Martin schlief öfter im Gästezimmer.
Martin sliep vaak in de logeerkamer.

Ich muss öfter das Maxim lesen.
Ik moet vaker de Maxim lezen.

Ich dachte sie sagten sie haben diesen Stich schon öfter gemacht.
Ik dacht dat je zei dat je deze hechting al eens gedaan had.

Ich war schon öfter allein auf der Insel.
Lk ben hier wel eerder alleen geweest.

Ist er öfter sauer?
Is hij vaak boos?

Ich habe ihn schon öfter sehen.
Ik heb hem wel eens gezien.

Was halten Sie davon, das öfter zu tun?
Hoe zou je het vinden om dat vaker te doen?

Sie waren schon öfter hier.
U bent hier al eerder geweest.

Haben Sie öfter Streit mit Ihrem Sohn?
Hebt u vaak ruzie met uw zoon?

Sie kommen doch öfter im Laden vorbei.
Ik zie u wel eens in de winkel.

Warum umarmen wir uns nicht öfter so?
Waarom knuffelen we niet vaker zo?

Er denkt, Bjarne hat das öfter getan.
Hij denk dat Bjarne het eerder heeft gedaan.

Stehen Sie öfter Model für Glaucus?
Sta je vaak model voor Glaucus?

Ich habe ihn schon öfter gesehen, Marcus.
Ik heb hem al eens ontmoet, Marcus.

Ich verspreche dir, dass ich mich jetzt öfter melde.
Ik beloof je dat je vanaf nu vaker van me zult horen.

Ich habe öfter Fenster repariert.
Ik heb eerder ramen gerepareerd.

Kommt öfter her, wenn ihr meine Fans seid!
Kom hier vaak als je mijn fan bent!

Ich habe Sie hier schon öfter gesehen.
Ik heb je hier al eens gezien.