IMMER ÖFTER - vertaling in Nederlands

• steeds vaker
• steeds frequenter

Voorbeelden van het gebruik van Immer öfter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es passiert immer öfter.
Het gebeurt vaker.

Nicht immer, aber immer öfter.
Niet een keer, maar telkens weer.

Kein Wunder, dass Züchter immer öfter zu Kokosmark und nicht zu Torf greifen.
Het is dan ook geen wonder dat steeds meer telers cocopeat boven veen verkiezen.

Dennoch wird die Idee eines geteilten Landes immer öfter kritisiert.
Toch wordt het idee van een verdeeld Duitsland steeds meer bekritiseerd.

Nein. Ich, ich weiß bloß, dass er immer öfter von Amerika gesprochen hat.
Nee, maar ik weet wel dat hij steeds meer over weggaan praatte.

Das passiert immer öfter.
Het gebeurt steeds weer.

In letzter Zeit denke ich immer öfter an diese Grenze.
Ik denk de laatste tijd steeds meer aan die grens.

Erwachsene kriegen das jetzt immer öfter.
Maar tegenwoordig zie je het ook vaker bij volwassenen.

In letzter Zeit denke ich immer öfter an dieses Dorf.
De laatste tijd denk Ik vaak aan dat dorp.

Wie ich feststellen muß, kommen diese Designerdrogen nun auch immer öfter aus Osteuropa und der Türkei zu uns.
Ik stel vast dat steeds meer van deze designer-drugs nu ook uit Oost-Europa en Turkije komen.

Immer öfter, insbesondere im Kontakt zu den Beitrittskandidaten, kommen wir zu der Erkenntnis,
Steeds meer, met name in het contact met de toetredingskandidaten komen wij tot de conclusie

Immer öfter werde ich gefragt:„Wenn das bei den Nachbarn nicht geschieht, warum dann bei uns?
Eerlijk gezegd krijg ik steeds meer te horen:„Als de buurlanden het niet doen, waarom moeten wij het dan wel?

Immer öfter wurde(öffentlich) die Karte der Maoismus(der chinesische Sozialismus von Mao Zedong)
Steeds meer werd(openlijk) de kaart van het Pekingcommunisme(het Chinese socialisme van Mao Zedong)

Für solche Wettbewerbe ist die Spielart Tidto deshalb hervorragend geeignet, da das Agung immer öfter im Fokus der Aufmerksamkeit steht und es gerade bei dieser Spielart einen Blickpunkt innerhalb eines Orchesters darstellt.
Tidto leent zich bij uitstek voor zulke wedstrijden omdat de agung vaak het middelpunt vormt van de aandacht voor het ensemble in deze modus.

Jetzt hört die Behausung auf, ein einfach utilitaristisches"Kulturmedium"- immer öfter zu sein es ist das Objekt des ästhetischen Verständnisses vom Menschen sich
Nu domicilie haltes te zijn ongedeeld utilitarnoi"omstreken"- alle meer geregeld bezoeken deze object esthetische osmysleniya persoon zelve ons

Immer öfter müssen sie auf Tweets, Facebook-Beiträge, LinkedIn-Diskussionen
Meer dan ooit wordt van hen verwacht actief te zijn met Tweets,

Um ihre Macht aufrechtzuerhalten, muss sie immer öfter auf unsoziale und undemokratische Mittel zurückgreifen.
Om haar heerschappij te bestendigen moet zij steeds meer beroep doen op anti-sociale en ondemocratische middelen.

Hier haben Sie die Wahl Immer öfter werden Sie gebeten, Lösungen für Herausforderungen zu finden,
Hier is de keuze aan u Steeds vaker moet u oplossingen vinden voor uitdagingen voor uw organisatie,

Sie diente immer öfter nur noch Pseudo-Capoeiristas,
Het diende vaker alleen pseudo capoeiristas,

Schon im vergangenen Jahr war die Farbe Rosa immer öfter in der Mode und im Einrichtungsdesign zu sehen.
Het afgelopen jaar was de kleur roze al steeds vaker te zien in mode- en interieurdesign.