VAAK - vertaling in Duits

• oft
• häufig
• oftmals
• immer
• vielfach
• meist
• ständig
• öfter
• selten
• regelmäßig

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zoe vertelt vaak dat haar tante ook bibliothecaresse is.
Zoe sagt immer, dass ihr Tante Taylor auch Bibliothekarin ist.

Ik zie het vaak in San Francisco.
Ich sehe das ständig in San Francisco.

Vaak weten we niet meer wat ze zeiden.
Meist wissen wir nicht mehr, was sie gesagt haben.

En vaak zelfs hij ook niet.
Und oftmals wissen sie es nicht mal selbst.

Ga je vaak naar Shinjuku?
Gehst du oft nach Shinjuku?

Hij was vaak in het kamp.
Er kam häufig ins Lager.

Deze wordt vaak met metalcore vergeleken.
Vielfach wurden Vergleiche zu Metallica gezogen.

Ik ben vaak teruggegaan om je leven te veranderen.
Ich bin noch öfter zurück und habe dein Leben verändert.

We roken vaak een sigaar in de Havana Room.
Wir paffen immer Zigarren in der Vanmall.

Ik ga niet vaak naar je vader.
Ich besuche deinen Vater selten.

Ik droog vaak met de hand af.
Ich trockne meist mit der Hand.

Vaak is de enige uitweg er door.
Oftmals ist der einzige Ausweg.

We filmen vaak in het buitenland.
Wir drehen ständig im Ausland Werbespots.

Gaan jullie vaak naar de film?
Gehst du oft ins Kino?

Maar hij komt vaak naar Dublin.
Aber er besucht mich häufig in Dublin.

Vaak liggen ze over erosievlakken.
Sie war vielfach in Erotikthrillern zu sehen.

Ons onderzoeksteam vervalst vaak data in het belang van de aandeelhouders.
Unser Forschungsteam manipuliert regelmäßig Daten… im Interesse der Aktionäre.

Word je vaak duizelig?- Nee.
Wird Ihnen öfter schwindlig?- Nein.

Vaak is een mens wel een monster.
Oftmals ist der Mensch ein Monster.

Hij lijkt vaak erg moe.
Meist wirkt er sehr müde.