VAAK HEB - vertaling in Duits

• oft hast
• oft habe
• oft haben
• oft hab
• oft warst
• oft veranstaltest

Voorbeelden van het gebruik van Vaak heb in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe vaak heb je die dag gekokhalst?
Wie oft haben Sie an dem Tag gekotzt?

Hoe vaak heb ik het gezegd?
Wie oft habe ich es gesagt?

Hoe vaak heb je bij deze film overgegeven, Lance?
Wie oft hast du bei diesem Film gekotzt, Lance?

Hoe vaak heb ik je gezegd?
Wie oft hab ich dir das schon gesagt?

En hoe vaak heb je die droom?
Und wie oft haben Sie diesen Traum?

Hoe vaak heb ik het gezegd?
Wie oft habe ich euch gesagt,?

Hoe vaak heb je hem geslagen?
Wie oft hast du ihn geschlagen?

Hoe vaak heb ik het je al gezegd?
Wie oft hab ich es dir gesagt?

Hoe vaak heb je nu seks?
Und wie oft haben Sie jetzt Geschlechtsverkehr?

Hoe vaak heb ik 't mis?
Und wie oft habe ich mich schon geirrt?

Hoe vaak heb je met die heer gedanst,?
Wie oft hast du mit diesem Gentleman getanzt?

Hoe vaak heb ik dit meegemaakt?
Wie oft hab ich das schon durchgemacht?

En hoe vaak heb je deze droom?
Und wie oft haben Sie diesen Traum?

Hoe vaak heb ik jou verdedigd?
Wie oft habe ich dich verteidigt?

En hoe vaak heb jij dat voor mij gedaan?
Und wie oft hast du das für mich gemacht?

Hoe vaak heb ik het al gedaan?
Wie oft hab ich das schon?

Hoe vaak heb je hem gezien?
Wie oft haben Sie ihn gesehen?

Zo vaak heb ik het niet gezegd.
So oft habe ich es nicht gesagt.

Latka… hoe vaak heb je je vandaag geschoren?
Wie oft hast du dich heute rasiert? Latka?

Fijn dat je het zei. Hoe vaak heb ik niet gezegd dat je niet.
Wie oft hab ich dir gesagt, dass du nicht… Ok.