SCHON IMMER - vertaling in Nederlands

• altijd al
• er altijd
• altijd geweest
• was altijd
• is altijd

Voorbeelden van het gebruik van Schon immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

War das schon immer so?
Is het er altijd geweest?

Ich wusste schon immer, dass mein Vater schwul war.
Ik wist altijd al dat mijn vader homo was.

Das war sie schon immer.
Dat is ze altijd geweest.

Sie war schon immer hier.
Ze is er altijd geweest.

Es ist, als würde ich Sie schon immer lieben!
Alsof ik altijd al van je hield!

So war sie schon immer.
Zo is ze altijd geweest.

Männer haben schon immer über Furze gewitzelt
Mannen hebben er altijd grapjes over gemaakt

Die haben uns schon immer belogen.
Ze liegen altijd al tegen ons.

Das habe ich schon immer.
Jij bent het altijd geweest.

Wer bekommt schon immer, was er will?
Wie krijgt er altijd z'n zin?

Es war schon immer krampfig.
Het was altijd al vreemd tussen ons.

Das waren sie schon immer.
Dat ben je altijd geweest.

Du hast Talent schon immer gut erkannt.
Je hebt talent er altijd uit weten te pikken.

Manchmal hab ich das Gefühl, wir waren schon immer da.
Af en toe voelt het alsof wij altijd al hier waren.

Das warst du schon immer.
Ben je altijd geweest.

Ich wollte… Ich wollte schon immer einer sein.
Ik wilde er altijd één zijn.

Ich war schon immer größer als du.- Als ich!
Dan ik. Ik was altijd al groter dan jij!

Warst du schon immer.
Dat ben je altijd geweest.

Ich wollte schon immer nach Kalifornien.
Ik wilde er altijd naartoe, naar California.

Dass er das schon immer konnte.
Dat kon hij altijd al.