REEDS - vertaling in Duits

• bereits
• schon

Voorbeelden van het gebruik van Reeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar misschien was mijn carrière reeds lang dood.
Aber vielleicht ist meine Karriere schon vor langer Zeit gestorben.

Onze harten waren reeds elders.
Unsere Herzen waren bereits woanders.

Hebben we dit niet reeds besproken?
Haben wir darüber nicht schon gesprochen?

Minister van BZ Elizabeth McCord was reeds in Indië.
US-Außenministerin Elizabeth McCord war bereits in Indien.

Onze harten waren reeds elders.
Unsere Herzen waren schon woanders.

Drie anderen zijn reeds dood.
Drei weitere sind bereits tot.

We hadden je reeds verwacht.
Wir haben dich schon erwartet.

Ik heb de informatie reeds vergaard.
Ich habe die Informationen bereits erlangt.

Omdat hij me reeds betaalde.
Weil er mich schon bezahlt hat.

Vito, alsjeblieft, je deed reeds teveel.
Vito, bitte, du hast schon zu viel getan.

Zaken die reeds sectorieel vallen onder Europese
Nicht betroffen sind Fälle, die bereits sektorbezogen EU-

Heeft zij hieromtrent reeds overleg gepleegd met de lid-staten?
Hat sie in dieser Frage bereits die Mitgliedstaaten konsultiert?

Er zijn reeds vragen gesteld
Es wurden bereits Anfragen eingereicht,

Breek alle spelden af reeds leidt voor gemakkelijke verbinding tot gebruik.
Brechen Sie alle Stifte führt bereits für einfache Verbindung zum Gebrauch ab.

Respecteer de reeds ingestelde grootte van de tube,
Respektieren Sie die bereits eingestellte Größe der Tube,

In de mededeling komen de reeds voor twee gebieden genomen maatregelen aan bod.
In der Mitteilung werden die bereits ergriffenen Maßnahmen in zwei Themenbereichen untersucht.

Deze drie-lagen-systeem is goed, maar dat is gewoon niet geschikt voor reeds gebouwde huizen.
Diese Drei-Schicht-System ist gut, aber das ist einfach nicht für bereits gebaute Häuser geeignet.

Verhouding met reeds gesloten internationale overeenkomsten inzake justitiële samenwerking in strafzaken en politiële samenwerking.
Verhältnis zu bestehenden internationalen Übereinkünften im Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen.

Daarvan zijn er reeds 80 000 miljard m3 ontdekt,
Von dieser Menge sind 80 000 Mrd m5be reits aufgefunden worden

De onderhandelingen met onze partners zijn reeds, zij het ook langzaam, op gang gekomen.
Die Verhandlungen mit unseren Partnern sind be reits angelaufen, wenn auch langsam.