HEEFT REEDS - vertaling in Duits

• hat bereits
• hat schon
• hat bisher
• verfügt bereits
• haben bereits
• hatte bereits
• haben schon
• besitzt bereits

Voorbeelden van het gebruik van Heeft reeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een aantal lidstaten heeft reeds de eerste toe¬zeggingen aangekondigd.
Eine Reihe von Mitgliedstaaten hat bereits erste Verpflichtungen angekündigt.

Hij heeft reeds twee Jedi gedood.
Er hat bereits 2 Jedi getötet.

Qifu heeft reeds intel verkregen over Naw Khar's groep.
Qifu hat bereits Informationen über Khars Truppe erhalten.

De Lissabon-strategie heeft reeds de eerste, positieve resultaten opgeleverd.
Diese Strategie von Lissabon hat bereits erste positive Ergebnisse gezeitigt.

Het Europees Parlement heeft reeds een antwoord gegeven.
Das Europäische Parlament hat bereits eine Antwort gegeben.

Ik had: De Europese Unie heeft reeds noodhulp geboden.
Ich habe hier: Die Europäische Union hat bereits Soforthilfe geleistet.

Het ijskanaal in Innsbruck-Igls heeft reeds geschiedenis geschreven.
Der Eiskanal in Innsbruck-Igls hat bereits Geschichte geschrieben.

De medeplichtige, Hector Tontz, heeft reeds een overeenkomst gesloten.
Der Mitverschwörer Tontz hat bereits einem zugestimmt.

De Commissie heeft reeds de eerste contacten gelegd met deze voorzitterschappen.
Die Kommission habe bereits Kontakt zu diesen Ratsvorsitzen aufgenommen.

De Europese thuismarkt heeft reeds een gemeenschappelijk monetair beleid.
In diesem europäischen Heimatmarkt gibt es bereits eine einheitliche Geldpolitik.

De Raad heeft reeds zeer duidelijk
Er hat bereits auf äußerst klare

Deze heeft reeds aanleiding gegeven tot ontelbare gedingen.
Er hat bereits zu unzähligen Streitverfahren geführt.

Iris heeft reeds bewezen dat ze stabiele nakomelingen heeft..
Sie hat bereits bewiesen, dass sie stabile Nachkommen hat..

Hij heeft reeds 2 aanslagen op zijn leven overleeft.
Es gab schon zwei Anschläge auf sein Leben.

Jouw afdeling heeft reeds de echtheid van de opname aangetoond.
Ihre Abteilung hat sie bereits als authentisch bestätigt.

onderzoek en energie heeft reeds een verslag van de heer Belder over dit onderwerp aangenomen.
Forschung und Energie hat schon einen Bericht von Herrn Belder zu diesem Thema angenommen.

De heer Karas heeft reeds opgemerkt dat ik ook uit een van de getroffen gebieden kom. Ik kan u verzekeren
Othmar Karas hat schon angesprochen, dass auch ich aus einer betroffenen Region komme, und ich kann Ihnen versichern,

Précimétal heeft reeds meer dan 8000 verschillende precisiegietstukken vervaardigt voor ongeveer 600 Europese klanten
Précimétal hat bisher mehr als 8.000 verschiedene Teile für über 600 europäische Kunden hergestellt,

De Europese Gemeenschap heeft reeds belangrijke stappen op de weg naar de Economische
Die Europäische Gemeinschaft hat schon bedeutende Schritte auf dem Weg zur Wirtschafts

De Commissie heeft reeds indicatoren ontwikkeld om de doeltreffendheid van haar beleid in specifieke sectoren te meten, zoals in de telecommunicatie- en energiesector.
Die Kommission verfügt bereits über Indikatoren, mit denen die Effizienz ihrer politischen Konzepte in bestimmten Sektoren erfasst werden kann, z. B. im Telekommunikations‑ und im Energiesektor.