HAT SCHON - vertaling in Nederlands

• heeft al
• is al
• heeft wel
• heeft reeds
• heeft eerder
• heeft er
• krijgt al
• zit al
• heeft nu
• is reeds

Voorbeelden van het gebruik van Hat schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leonel hat drei Kinder, und Meche hat schon einen Bauch. Oh Mann.
Leonel heeft drie kinderen en Meche krijgt al een dikke buik. O, man.

Champerico hat schon andere Verbrechen in New York begangen.
Champerico heeft eerder misdrijven in New York gepleegd.

Aber sie hat schon recht.
Ze heeft wel een punt.

Er hat schon ein Rendezvous, aber ich nicht.
Hij heeft al een afspraak, maar ik niet.

Der Krieg hat schon angefangen!
De oorlog is al begonnen!

Mein Dunkler Lord hat schon Besitz vom Jungen ergriffen.
Mijn duistere heer zit al in de jongen.

Welcher Planet hat schon einen elliptischen Orbit?
Welke rotplaneet heeft nu 'n elliptische baan?

Und Frank hat schon vier gewonnen.
Frank heeft er vier gewonnen.

Die Kommission hat schon mehrere Anfragen des Herrn Abgeordneten zum gleichen Thema beantwortet.
De Commissie heeft reeds herhaaldelijk vragen van de geachte afgevaardigde over ditzelfde onderwerp beantwoord.

Er hat schon Trolljäger getötet.
Hij heeft eerder Trollenjagers gedood.

Die Kiste hat schon bessere Tage erlebt.
De truck heeft wel betere|dagen gehad..

Nora. Hat schon sieben Kinder.
Heeft al zeven kinderen.- Nora.

Der Prozess hat schon begonnen.
Het proces is al begonnen.

Er hat schon einen Anfall.
Hij krijgt al een aanval.

Nein, er hat schon genug Stress.
Nee, hij zit al zo met Troy Davis.

Er hat schon drei getötet.
Hij heeft er drie gedood.

Sie hat schon lange aufgehört.
Ze is reeds lang gestopt.

Er hat schon Blut gesehen, eine ganze Menge.
Hij heeft eerder bloed gezien, veel zelfs.

Natas hat schon recht. Zurück in die Küche?
Natas heeft wel gelijk. Naar de keuken?

Und er hat schon gesessen.
En hij heeft al gezeten.