HAT SCHON IMMER - vertaling in Nederlands

• heeft altijd
• was altijd al

Voorbeelden van het gebruik van Hat schon immer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Unternehmen hat schon immer im Einklang mit ihnen gehandelt.
Zijn onderneming heeft altijd al in lijn met hem gehandeld.

NELLIE Geschichte Nellie hat schon immer sofort alles bekommen, was sie wollte.
Nellie heeft al altijd alles wat ze wilde gekregen, direct.

Sie hat schon immer mehr an Valerie gehangen.
Ze was altijd liever bij Valerie.

Aber Greendale hat schon immer ein Wunder gebraucht.
Maar Greendale heeft altijd al een wonder nodig gehad..

Er hat schon immer etwas für Luxus übriggehabt.
Hij was altijd in voor extravagante gebaren.

Er hat schon immer gern Fette stranguliert.
Hij vond het altijd al leuk om dikke mannen te wurgen.

Die Talentshow hat schon immer alles entschieden.
De talentenjacht is altijd beslissend geweest..

Bart hat schon immer Probleme.
Bart heeft altijd zijn problemen gehad,.

Diese R2-Einheit hat schon immer Schwierigkeiten gemacht.
Die R2 is altijd lastig geweest..

Clarke County hat schon immer eine wichtige Rolle gespielt hier bei CA.
Clarke County is altijd belangrijk geweest voor CA.

Diese Gruppe hat schon immer Leute wie Abfall weggeworfen.
Deze groep heeft vaker mensen weggegooid als afval als we klaar met ze waren.

Sie hat schon immer sehr empfindlich auf so etwas reagiert.
Ze is altijd heel gevoelig voor dat soort dingen geweest..

Mich hat schon immer mehr interessiert, woraus die Rinde eines Baumes ist.
Ik was altijd geïnteresseerd in van wat boomschors was gemaakt.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss hat schon immer die große Bedeutung des LIFE-Programms für die Entwicklung
Het EESC heeft altijd benadrukt hoe belangrijk het LIFE-programma is voor de ontwikkeling

Die Disparität zwischen dem Punt und dem Pfund hat schon immer bestimmte Auswirkungen auf die Grenzregion zwischen der Republik und Nordirland gehabt.
De koersschommelingen tussen het punt en het pond hebben altijd al gevolgen gehad voor de grensstreek tussen de Republiek Ierland en Noord-Ierland.

Der Rat hat schon immer die Auffassung vertreten, dass Wahlen, die so wenig ausgrenzend sind wie möglich, die besten Voraussetzungen für Stabilität im Zeitraum nach den Wahlen schaffen.
De Raad is altijd van oordeel geweest dat zo inclusief mogelijke verkiezingen de beste garantie voor stabiliteit na de verkiezingen vormen.

Das Festival hat schon immer eine führende Rolle bei der Unterstützung von modernen
Het Holland Festival is altijd koploper geweest in het ondersteunen van moderne

Die EZB hat schon immer eine Standardisierung als Maßnahme für eine einfachere Abwicklung grenzüberschreitender Zahlungen befürwortet.
De ECB is altijd een voorstander geweest van codes als een middel om de uitvoering van grensoverschrijdende betalingen te vergemakkelijken.

Diese Show soll die Bildung des Puppenspiels im Laufe der Jahre markieren, wer hat schon immer die Tradition gepflegt
Deze show is gericht op de vorming van de poppenspeler door de jaren markeren, die altijd heeft vastgehouden aan de traditie

Die Show soll den Prozess des Bildens der Puppenspieler im Laufe der Jahre zu markieren, wer hat schon immer die Tradition gepflegt
Markeer het proces van het vormen van de poppenspeler door de jaren heen deze show is gericht op, iemand die altijd heeft vastgehouden aan de traditie