HEEFT REEDS - vertaling in Spaans

• ya ha
• ya tiene
• ya cuenta
• posee ya
• ya dispone
• ya han
• ya había
• ya tuvo
• ha realizado
• ha tenido ocasión

Voorbeelden van het gebruik van Heeft reeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat je lichaam heeft reeds al het vet die het nodig heeft voor opslag en voor later gebruik.
que su cuerpo ya tiene toda la grasa que necesita para su almacenamiento y para su uso posterior.

AuPairWorld heeft reeds in het verleden verschillende hulpprojecten voor kinderen in Pakistan en Haïti ondersteunt.
AuPairWorld ha realizado en varias ocasiones donaciones para los niños de Pakistán y Haití.

opende het zijn eerste opticien in Bordeaux en heeft reeds een aanwezigheid in 16 landen,
inauguró su primera tienda en Burdeos y ya cuenta con presencia en 16 países,

Mijn perceel heeft reeds een aantal gewassen heb ik nog nooit gegroeid vóór,
Mi parcela ya tiene un número de cultivos que nunca antes han crecido,

Facebook, echter, heeft reeds de stralende technologie van Internet die in zijn project Internet.
Facebook, sin embargo, ya cuenta con la tecnología de Internet radiante que ha presentado en su proyecto Internet.

Een aantal nieuwe lidstaten heeft reeds de eerste stappen ondernomen voor de tenuitvoerlegging van bepalingen die in overeenstemming zijn met de EU-beginselen.
Algunos Estados miembros nuevos ya han dado los primeros pasos hacia la aprobación de leyes acordes con los principios de la UE.

Iran heeft reeds een grote, bloeiende aandelenmarkt,
Irán ya tiene un amplio y próspero mercado de valores,

In feite, IDC China heeft reeds deze twee aspecten, maar niet gestandaardiseerd en gedetailleerd.
De hecho, IDC China ya cuenta con estos dos aspectos, pero no estandarizados y detallados.

Een aantal lidstaten heeft reeds maatregelen genomen betreffende specifieke aspecten van de levenscyclus van PVC.
Varios Estados Miembros ya han adoptado medidas en relación con aspectos concretos del ciclo vital del PVC.

De Commissie heeft reeds aanbevolen een systeem van gebiedsoverschrijdende licenties in te voeren voor het specifieke domein van de onlinemuziekdiensten.
La Comisión ya había recomendado el establecimiento de un sistema de licencias multiterritoriales en relación, en concreto, con las obras musicales en línea.

De rechtvaardige heeft reeds het einde van de zonde ervaren
El hombre recto ya tiene la experiencia de haber terminado con el pecado

Een aantal lidstaten heeft reeds een verbod op de handel in katten-
Algunos Estados miembros ya han prohibido el comercio de pieles de perro

Een eerste vergadering van experts over wettelijke systemen voor de bescherming van gegevens heeft reeds plaatsgehad in mei laatstleden in Brussel tijdens het Zweedse voorzitterschap.
El pasado mes de mayo ya tuvo lugar una primera reunión de expertos en materia de sistemas legales para la protección de datos en Bruselas, bajo la Presidencia sueca.

Eigenlijk op 2 gebouwde niveaus maar heeft reeds toestemming om 2 niveaus met ondergronds parkerenniveau meer te bouwen.
En realidad, en 2 niveles construidos, pero ya tiene permiso para construir 2 niveles más con nivel de estacionamiento subterráneo.

De Intergouvernementele Conferentie heeft reeds een eerste historische fout begaan door het Parlement van haar werkzaamheden uit te sluiten.
Como Conferencia Intergubernamental, ya han cometido el primer error histórico. Nos han excluido de sus actividades.

vliegtuig van XXIe eeuw, heeft reeds een geschiedenis.
avión del XXIe siglo, ya tiene una historia.

Een aantal leden van de Wereldhandelsorganisatie heeft reeds het verzoek te kennen gegeven om het regionalisme in Singapore te bespreken hetgeen daar waarschijnlijk zal gebeuren.
Algunos miembros de la Organización Mundial del Comercio ya han solicitado debatir el tema del regionalismo en Singapur y es probable que dicho debate tenga lugar allí.

ICT heeft reeds de manier veranderd hoe we toegang hebben tot informatie
Las TIC ya han transformado la forma en que accedemos a la información y a su vez

Dit heeft reeds geleid tot meer samenwerking op het gebied van toezicht
Estos comités ya han reforzado la cooperación en materia de supervisión

die als een verspollingsvorm van de meerwaarde tot het kapitalisme behoort heeft reeds tot een uitroeiing van zeldzame dieren geleid;
típicas del capitalismo que despilfarra plusvalor, ya han causado el exterminio de especies raras;