QUE YA HA - vertaling in Nederlands

• die u reeds heeft
• die u al hebt
• die al is
• die reeds is
• die u al heeft
• die u reeds hebt
• die al zijn
• die nu heeft

Voorbeelden van het gebruik van Que ya ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se basa en la calificación de Bachelor o Honores que ya ha obtenido.
bouwt voort op de kwalificatie Bachelors of Honours die u al hebt behaald.

El impresionante vegetación, que ya ha colonizado todo el sitio,
De indrukwekkende vegetatie, die nu heeft gekoloniseerd de hele site,

una aplicación de adición que se puede instalar junto con el que ya ha elegido.
een toevoeging app die u kunt installeren samen met degene die u al hebt gekozen.

propietario en el registro de la propiedad, que ya ha fallecido y sus herederos no se conocen.
de eigenaar in het kadaster, die al is overleden en hun erfgenamen zijn niet bekend.

puede ayudar a volver a utilizar el contenido que ya ha creado.
het kan helpen bij het hergebruiken content die u al hebt gemaakt.

El pago por el comienzo del período de suscripción(por ejemplo, mes o año) que ya ha comenzado no es reembolsable.
Betaling over het begin van de abonnementsperiode(bijvoorbeeld maand of jaar) die al is begonnen is niet restitueerbaar.

Klaviyo utiliza datos del Shopify tienda que ya ha configurado para ayudarlo a establecer correos electrónicos de carritos abandonados para los clientes.
Klaviyo gebruikt gegevens van de Shopify opslaan die u al heeft ingesteld om u te helpen verlaten e-mailberichten over winkelwagentjes voor klanten op te stellen.

el sistema reconocerá automáticamente que ya ha visitado y almacenar datos y configuraciones.
zal het systeem automatisch herkennen die u al hebt bezocht en gegevens en instellingen op te slaan.

Un buen correo electrónico de bienvenida lo ayudará a retener a los suscriptores que ya ha atraído y les hará sentir bien al estar en su lista de correo electrónico.
Een goed welkomstbericht zal u helpen de abonnees te behouden die u al heeft aangetrokken, en hen het gevoel geven dat ze op uw e-maillijst staan.

queríamos conseguir las concesiones que ya ha anunciado, pero queremos más.
we de concessies wilden die u reeds hebt aangekondigd, maar we willen meer.

regresa a un sitio web que ya ha visitado.
u terugkeert naar een website die u al hebt bezocht.

que son similares a los que ya ha comprador.
die lijken op producten en diensten die u al heeft gekocht.

Puede ser que la aplicación cliente simplemente elimine las filas que ya ha leído o importado.
Het kan zijn dat de clienttoepassing eenvoudig rijen verwijdert die al zijn gelezen of geïmporteerd.

las normas financieras de la UE exigen la recuperación cuando se han recibido fondos para una operación estructural que ya ha finalizado.
financiële voorschriften van de EU dat fondsen worden teruggevorderd wanneer deze zijn ontvangen voor een structurele operatie die reeds was afgerond.

Cuando el cerebro humano se acostumbra a los datos que ya ha verificado, el tiempo se mueve más rápido.
Wanneer het menselijk brein gewend raakt aan informatie die het reeds heeft ervaren, gaat de tijd sneller.

En el área Preguntas seleccionadas, se muestran las preguntas que ya ha seleccionado, de manera que no debe desplazarse hacia arriba y hacia abajo por largas listas de preguntas.
Het gebied Geselecteerde vragen bevat de vragen die je al hebt geselecteerd, zodat je niet steeds door lange lijsten met vragen hoeft te bladeren.

Este tutorial supone que ya ha iniciado sesión en WordPress
Deze tutorial gaat ervan uit dat je al bent ingelogd op WordPress

The Mirror" informó que Wenger dijo que ya ha comenzado a preparar el plan de la próxima década para el Arsenal.
The Mirror" gemeld dat Wenger zei dat het heeft al beginnen met het volgende decennium plan voor Arsenal te bereiden.

Manténgalos enfocados en las tareas que ya ha establecido y permítales aprender de la fortaleza en lugar de comenzar de cero.
Houd ze gericht op de taken die je al hebt ingesteld en laat ze leren van kracht in plaats van helemaal opnieuw te beginnen.

Esta es una nueva interpretación del diseño clásico de la cabina, que ya ha demostrado su eficacia en el Saab 9000 y hasta el actual Saab 9-5.
Dit is een nieuwe interpretatie van het klassieke cockpitontwerp, dat zich al heeft bewezen in de Saab 9000 en de huidige Saab 9-5.