QUE YA CONOCES - vertaling in Nederlands

• die je al kent
• die je kent

Voorbeelden van het gebruik van Que ya conoces in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

MSN Messenger para Pocket PC es el Messenger que ya conoces, pero que ahora podrás usar desde tu PDA.
MSN Messenger for Pocket PC is dezelfde messenger die u al kent, maar nu kunt het gebruiken vanaf uw PDA.

Google Home funciona a la perfección con los productos y servicios que ya conoces y te encantan, y agregamos integraciones nuevas todo el tiempo.
Google Home speelt lekker met producten en diensten die u al weet en liefde- en meer nieuwe integraties worden steeds toegevoegd.

Será una encarnación muy diferente del equipo con algunas personas que ya conoces y otras que aún no conocemos.».
Het zal een heel andere incarnatie zijn van het team met een aantal mensen die je al hebt ontmoet en sommige mensen die je nog niet hebt ontmoet.".

Es la combinación perfecta del Office que ya conoces y en el cual confías, y el equipo Mac que adoras.
Het is de ideale combinatie van de Office die u al kent en vertrouwt, en de Mac waar u zo dol op bent.

Incluso cuando descargas un software gratuito que ya conoces, compruébalo dos veces antes de instalarlo.
Zelfs als u een gratis software downloadt die u kent, controleer deze dan voordat u hem installeert.

Windows 10 combina las ventanas que ya conoces y agrega grandes mejoras que te encantarán.
Windows 10 combineert de vensters die u al kent en voegt geweldige verbeteringen toe waar u dol op bent.

no tan emocionantes que ya conoces, sigue leyendo.
zelfs gedacht dat nog, maar voor tien spannende degenen die we al weten, lees dan verder.

que tampoco es amigable con la testosterona, así como el estrógeno que ya conoces.
die ook niet vriendelijk is voor testosteron, en oestrogeen dat je al kent.

incluye canciones que ya conoces, directamente de la radio.
bevat nummers die u al kent, rechtstreeks van de radio.

interfaces familiares que ya conoces para que empieces a trabajar directamente.
indelingen en interfaces die u al kent, zodat u direct aan de slag kunt.

en cualquier dispositivo con las herramientas que ya conoces y te gusta usar.
op elk apparaat en met de tools die ze al kennen en graag gebruiken.

Sí, además, aún no sabes qué hacer con la chica que ya conoces.
Je weet trouwens niet eens wat je wilt met het meisje van wie je het wel weet.

quieres repetir la conjugación de verbos que ya conoces.
je de Nederlandse werkwoord vervoegingen die je al weet wilt herhalen.

manteniendo el mismo nivel de rendimiento que ya conoces y en el que confías de la Asics Gel FujiTrabuco 6 Azul.
teen vermindert het gewicht, terwijl het niveau van de prestaties die u al kent en vertrouwt u de Asics Gel FujiTrabuco 6 Blauwe.

Si quieres disfrutar de los paisajes del volcán que ya conoces pero con unas luces distintas,
Als je met open mond wilt genieten van de vulkaanlandschappen die je al kent, maar in het licht van de zonsondergang;

Es el Office que ya conoces y en el cual confías, actualizado para aprovechar las últimas características de Mac,
Het is de Office die je kent en vertrouwt, bijgewerkt om te kunnen profiteren van de meest recente Mac-functies,

Lo último que les contaré es sobre una serie de proyectos llamado Canciones que ya conoces, donde la idea era, yo estaba tratando de averiguar cómo hacer frente a determinados tipos de emociones con proyectos grupales.
Het laatste waar ik jullie over vertel is een reeks projecten genaamd" Liedjes die je al kent", waar het idee was-- Ik probeerde in het reine te komen met bepaalde emoties in groepsprojecten.

lo mismo que el YouTube que ya conoces y te gusta.
alleen de youtube die je kent en waar je van houdt.

Tiene muchas de las funciones de Windows 10 Education que ya conoces, pero hemos realizado algunos cambios para
Het bevat veel van dezelfde vertrouwde functies van Windows 10 Education die je al kent, maar we hebben een aantal wijzigingen aangebracht

Tiene muchas de las mismas características de Windows 10 Education familiares que ya conoces, pero hemos cambiado algunos elementos para ofrecer una experiencia más segura y eficaz.
Het bevat veel van dezelfde vertrouwde functies van Windows 10 Education die je al kent, maar we hebben een aantal onderdelen gewijzigd zodat we een beter beveiligde en beter presterende ervaring kunnen bieden.