QUE YA TIENE - vertaling in Nederlands

• die je al hebt
• die zij reeds hebben gehad

Voorbeelden van het gebruik van Que ya tiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los datos recopilados se pueden cruzar con los que ya tiene el signo Au logis de l'oie.
De verzamelde gegevens kunnen worden gekruist met de gegevens die al in het bezit zijn van het bord Au logis de l'oie.

Si usted tiene otra mascota que ya tiene esta enfermedad, otros animales deben mantenerse alejados de él, así
Als u een ander huisdier dat al heeft deze ziekte, andere dieren moeten uit de buurt van te worden gehouden,

NET en un equipo que ya tiene la versión de Microsoft. NET Framework 1.1 instalado.
NET-applicaties te draaien op een computer die al heeft Microsoft. NET Framework versie 1.1 geïnstalleerd.

Que ya tiene cierta experiencia en la industria aeroespacial que incluye fabricación de alas del Boeing para la próxima generación 7E7 Dreamliner jet.
Hij heeft al enige ervaring in de luchtvaartindustrie met fabricage vleugels voor Boeing's next-generation 7E7 Dreamliner jet.

es una profesora de literatura que ya tiene planeado el brillante futuro académico y personal de su hija.
is een literatuur leraar die heeft al de briljante academische en persoonlijke toekomst van haar dochter gepland.

Huelga celebración se llevará a cabo en el parque que ya tiene todo el paisaje.
Onnodig viering vindt plaats in het park, dat al beschikt over alle landschap.

no abandonará el trabajo que ya tiene.
ze niet de baan die ze al heeft opgeeft.

la mejora constante de la infraestructura, que ya tiene un buen ambiente de inversión y platform.
voortdurend verbeteren van de infrastructuur, het heeft al een goed investeringsklimaat en concurrerende platform.

nunca estará contento con el conocimiento que ya tiene.
zult u nooit tevreden zijn met de kennis die u al hebt.

aprecia las cosas que ya tiene.
te zorgen voor de dingen die hij wel heeft.

a los servicios basados en la nube para aprovechar al máximo los datos que ya tiene.
met on-premises gegevens en cloudgebaseerde services om het meeste te halen uit de gegevens die u al hebt.

pero como la experiencia que ya tiene, que no tenga miedo de hacer penetrar.
maar zoals de ervaring die je al hebt, hoef je niet bang om moedig vooruit zijn.

son herramientas que ya tiene o que se pueden comprar fácilmente en una ferretería.
zijn gereedschappen die u al hebt of die eenvoudig kunnen worden gekocht bij een ijzerhandel.

hiciera uso de los poderes que ya tiene.
eerst de bevoegdheden gebruikt die ze al heeft.

En primer lugar, la clase trabajadora está paralizada por el temor a perder los puestos de trabajo y los salarios que ya tiene.
Ten eerste is de arbeidersklasse verlamd van angst dat ze de banen en lonen die ze al heeft, zal verliezen.

Daño renal- la aspirina nunca debe administrarse a un perro que ya tiene problemas renales.
Nierschade- Aspirine mag nooit worden gegeven aan een hond die al heeft een nierziekte.

ampliar en el espacio que ya tiene, pero no están utilizando.
uitbreiden op ruimte die u al heeft maar niet gebruikt.

de acuerdo a los diarios… estas son las letras que ya tiene.
volgens zijn dagboek zijn dit de letters die hij al heeft gehad.

Participa en el juego My Free Zoo le ayuda a obtener su propio zoo, que ya tiene algunos animales divertidos.
Doe mee met het spel Mijn Gratis Zoo helpt u om uw eigen dierentuin, die al heeft een aantal grappige dieren.

A veces, simplemente no es posible obtener los muebles que necesita utilizando algo que ya tiene.
Soms is het niet mogelijk om het meubilair dat je nodig hebt te krijgen door iets te gebruiken dat je al hebt.