HIJ HEEFT AL - vertaling in Spaans

• ya ha
• ya tiene
• ha estado
• ha tenido
• lleva
• ya había

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft al seks met haar.
Ya tuvo sexo de ella.

Hij heeft al eerder voor problemen gezorgd.
Nos ha dado problemas antes.

Hij heeft al mijn spullen.
Él tiene todas mis cosas.

Hij heeft al zijn ledematen.
Tiene todos sus miembros.

En hij heeft al het idee dat ik hem verstik.
Y él ya siente como que lo estoy asfixiando.

Hij heeft al drie keer z'n teen gebroken.
Ya se ha roto tres veces el dedo del pie.

Hij heeft al twee slagen minder op z'n spel.
Él ha sacado dos golpes de su juego.

Hij heeft al afgerekend met de dief van de zakelijke papieren-.
Ya se ha hecho cargo del ladrón de la cartera de negocios.

Hij heeft al vier jaar geen verlof gehad..
No ha tenido un permiso desde hace cuatro años.

Hij heeft al elf woningen verkocht die van z'n beschermelingen waren.
Él ha vendido 11 casas que pertenecen a sus guardas.

Ja, maar hij heeft al maanden niks van Donny gehoord.
Sí, pero dice que no ha oído de Donny en meses.

Hij heeft al een dag achter de rug.
Ya ha tenido un día completo.

Hij heeft al alles wat hij wil.
Quiero decir, él ya tiene todo lo que quiere.

Hij heeft al 2 keer in m'n huis ingebroken
Ha entrado a mi casa dos veces

Nee, hij heeft al voldoende mensen.
No, el ya está integrado.

Hij heeft al genoeg meegemaakt?
¿No ha sufrido lo suficiente?

Hij heeft al drie mensen gedood, sinds ik hier ben.
Él ha matado a tres personas desde que llegué aquí.

Hij heeft al lang een oogje op een meisje uit z'n geschiedenisklas.
Hace tiempo que le ha echado el ojo a una chica de la clase de Historia.

Hij heeft al je cd's en boeken in huis.
Tiene todos tus libros y CDs en su casa.

Hij heeft al uren niet bewogen!
¡No se ha movido en horas!