LLEVA - vertaling in Nederlands

• leidt
• brengt
• draagt
• neemt
• al
• duurt
• heeft
• kost
• voert
• tilt
• drijft
• vergt

Voorbeelden van het gebruik van Lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una persona con un ejemplo debería ver qué carga lleva al estómago.
Een persoon met een voorbeeld moet zien welke last hij in de maag duwt.

Ésas fueron las últimas palabras de Travis, y lleva razón.
Dat waren Travis' zijn laatste woorden naar mij, en hij heeft gelijk.

¿Qué hace el cocinero aquí y por qué lleva vestido?
Wat doet de chef-kok hier… en waarom draagt hij een jurk?

Madre de Max y Lola, y lleva en la junta desde 2017.
Moeder van Max en Lola en zit in het bestuur sinds 2017.

Un hombre puede ser rico si lleva a Dios en su corazón.
Een man kan rijk zijn, wanneer hij God in zijn hart heeft.

Si deseas compañía, lleva a Janice. No se trata de la compañía.
Als je gezelschap wil neem Janice mee.

CBD Pharma lleva el bienestar al siguiente nivel al adaptar el CBD a nuestra rutina diaria
CBD Pharma tilt wellness naar het volgende niveau door CBD aan te passen aan onze dagelijkse routine en een moderne

aceptación que Calvin siente con los Murrys le lleva a dejar su propio hogar
acceptatie Calvin voelt zich met de Murrys drijft hem om zijn eigen koude huis

El marketing entrante lleva su estrategia digital al siguiente nivel de generación de clientes potenciales y participación del cliente.
Inbound marketing tilt je digitale strategie naar het volgende niveau van leadgeneratie en klantbetrokkenheid.

Configurar una cuenta de correo electrónico en el iPad lleva poco tiempo, y se puede configurar varias cuentas de numerosos proveedores de correo electrónico en el iPad.
Instellen van een e-mailrekening op uw iPad vergt weinig tijd, en u kunt meerdere accounts instellen van vele e-mailleveranciers op de iPad.

esta es la historia de un joven doctor cuya obsesión con la muerte lo lleva a crear una vida.
is hier het verhaal van een jonge arts wiens obsessie met de dood hem drijft tot het scheppen van een leven.

Así que todo lleva tiempo y energía, las nuevas energías de Acuario,
Dus alles vergt tijd en energie(de nieuwe energieën van Waterman)

vas a entender por qué esto lleva a algunos de nosotros frutos secos.
u zult begrijpen waarom dit drijft sommigen van ons noten.

A: El plazo de obtención lleva generalmente cerca de 7 a 15 días laborables por consiguiente la especificación de su orden y cantidad.
A: De productietijd vergt dienovereenkomstig ongeveer gewoonlijk 7 tot 15 werkdagen aan de specificatie van uw orde en hoeveelheid.

La orden lleva generalmente 1 mes,
De orde vergt gewoonlijk 1 maand,

que inevitablemente lleva tiempo.
dat onvermijdelijk tijd vergt.

La experiencia checa demuestra que el aplicar todas las normas de la UE para reunir los requisitos de ingreso lleva un tiempo.
De Tsjechische ervaring laat zien dat de invoering van alle normen van de Europese Unie om in aanmerking te komen voor lidmaatschap enige tijd vergt.

De hecho, la industria del reciclaje considera plásticos basados en la alimentación de un“contaminante” que lleva tiempo y dinero procesar.
In feite beschouwt de recyclingindustrie op voedsel gebaseerde plastics als een"contaminant" die tijd en geld vergt om te verwerken.

tiene un problema es el primer paso en el camino de la recuperación, que lleva un tremendo coraje y fuerza.
is de eerste stap op de weg naar herstel, een die enorm veel moed en kracht vergt.

cargar hasta un 80% no lleva más de media hora.
wat betekent dat opladen tot 80% niet meer dan een halfuur vergt.