Voorbeelden van het gebruik van Lleva años in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sabes que lleva años ser un remachador experto.
Lleva años aprender a pilotear esos aviones.-¿Entiendes eso?
Het duurt jaren om zo'n vliegtuigje te leren besturen?Por otra parte Google, también lleva años desarrollando un sistema de conducción autónoma.
Ook bijvoorbeeld Google is al jaren bezig met de ontwikkeling van een autonome auto.La autora lleva años….
De auteur heeft zich jarenlang….Tenemos un personal que lleva años en el sector inmobiliario y ahora conoce los
Estoy molesto sobria en este momento, y que lleva años para verter una bebida
Ik ben nogal nuchter, en het duurt jaren om een borrel te drinkenEl periodista australiano John Pilger, que lleva años trabajando para su amigo Julian Assange,
De Australische journalist John Pilger, die al jaren voor zijn vriendin Julian Assange werkt,Piloto de FMX Steve es uno de los pilotos de FMX australianos de mayor éxito y lleva años pilotando por todo el mundo en algunos de los circuitos más descabellados.
Steve is één van de meest succesvolle Australische FMX-rijders ter wereld en heeft jarenlang over de hele wereld en op de meest gekke plaatsen gereden.La reputación lleva años para construirse, y solo unos segundos para perder;
Reputatie duurt jaren om te bouwen, en slechts enkele seconden te verliezen;Vikingo fuerte lleva años organizando las mejores carreras de obstáculos en el Benelux
Strong Viking organiseert al jaren de beste Obstacle Runs in de BeneluxNuestro equipo de investigadores en comunicación lleva años estudiando desinformación,
Ons team van communicatieonderzoekers heeft jaren gestudeerd desinformatie,Convertirse en un verdadero Muay Thai fighter lleva años de entrenamiento, pero en este caso estamos hablando de Muay Thai entrenamiento para fines de adecuación.
Steeds een ware Muay Thai vechter duurt jaren van opleiding, maar in dit geval gaat het over Muay Thai training voor fitness-doeleinden.La empresa de videojuegos Rockstar lleva años deleitando al público con su saga de videojuegos más conocida
Rockstar videogame bedrijf heeft jarenlang verrukt publiek met zijn video game serie bekendsteEDICOM lleva años trabajando con los modelos electrónicos en Portugal relativos a las declaraciones de IVA,
EDICOM werkt al jaren met de elektronische modellen in Portugal die gerelateerd zijn aan BTW-aangiften,La mayor parte de la"energía" que una persona muerta deja atrás lleva años para volver a ingresar al medio ambiente en forma de alimento;
Het grootste deel van de"energie" die een dode persoon achterlaat, duurt jaren om opnieuw de omgeving binnen te komen in de vorm van voedsel;Euro Partners es uno de los gigante de la industria y lleva años creciendo de forma significativa con un éxito sin precedentes.
Euro Partners is een industriereus en heeft jaren genoten van ongekende groei en succes.Gill-Frerking lleva años sugiriendo que los cuerpos de la ciénaga no eran resultado de algún ritual religioso,
Gill-Frerking heeft jarenlang beweerd dat veenlijken niet het gevolg waren van een bepaalde godsdienstige rite,A menos que tenga un permiso de navegación le podemos ofrecer un cualificado patrón de confianza que lleva años trabajando en las islas de Ibiza
Als u geen navigatiekaart heeft, kunnen wij u een gekwalificeerde, betrouwbare werkgever aanbieden die al jaren met ons op de eilanden Ibizaconcisa y coherente lleva años de práctica.
coherent te communiceren vergt jaren van training.El celibato lleva años… de compromiso,
Het celibaat neemt jaren… van toewijding,
