Voorbeelden van het gebruik van Dieciséis años in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso significa que el parque de vehículos pesados estará completamente renovado en unos dieciséis años a partir de 2007, es decir, en 2023.
Dit betekent dat het vrachtwagenpark vanaf 2007 op ongeveer 16 jaar tijd, d.w.z. in 2023, volledig zal zijn vervangen.Cómo es que a la edad de dieciséis años después de la muerte de su piadoso padre, él se convirtió….
Un chico de unos catorce o dieciséis años, esposado a la espalda
Een jongen van 14 of 16 jaar, met zijn handen op de rug geboeid,Kit Tyler, de dieciséis años, deja su rica casa en Barbados tras la muerte de su abuelo.
Zestienjarige Kit Tyler verlaat haar rijke woning in Barbados na de overlijden van haar grootvader.Por tanto, dieciséis años después de la introducción de Schengen, debemos tener la
We moeten dus 16 jaar na de invoering van Schengen durven erkennen,En comparación con la media de los últimos dieciséis años, la naturaleza lleva ahora dos semanas de retraso.
Vergeleken met het gemiddelde van de afgelopen twaalf jaar ligt de natuur twee weken achter op schema.A comienzos de julio de 1942, su hermana Margot, de dieciséis años, recibe una citación para«ir a trabajar a Alemania».
Begin juli 1942 krijgt haar zestienjarige zuster Margot een oproep om zich'voor werk in Duitsland' te melden.Lo cierto es que dieciséis años después de ese terrible día de 1997,
De afschuwelijke waarheid is dat, 16 jaar na die vreselijke dag in 1997,En última instancia, esta dieciséis años siempre ha sido galardonado con una estrella Michelin, la primera de las cuatro provincias del norte.
Uiteindelijk is dit zestien jaren lang bekroond met een Michelin-ster, de eerste van de vier noordelijke provincies.Durante los últimos dieciséis años, mi cuerpo ha sido elegido,
De voorbije 16 jaar is mijn lichaam beoordeeldLa atmósfera se siente hambrienta, como si todos los de dieciséis años, están tratando de devorar todo lo que pueden obtener de este último día.
Er hangt een hongerige sfeer, alsof elke zestienjarige nog zoveel mogelijk van zijn laatste dag probeert te verslinden.En este sentido, no recomendamos activar los servicios de control parental en dispositivos utilizados por los mayores de dieciséis años.
In dit opzicht raden we niet aan om de diensten ouderlijk toezicht te activeren voor apparaten die worden gebruikt door personen die ouder zijn dan 16 jaar.Sin embargo, Nummela señala que Cayley hizo que este resultado fuera conocido por la comunidad matemática dieciséis años antes de Jordan.
Nummela merkt op dat Cayley dit resultaat 16 jaar voor Jordan publiceerde.En total, él influyó a más de trescientas personas con Dianética antes de compilar dieciséis años de investigación en un manuscrito.
In totaal behandelde hij meer dan 300 personen met Dianetics, voordat hij 16 jaar aan onderzoek in een manuscript verzamelde.Ella se miraba como de la edad de mi Sara, como de diecisiete o de dieciséis años de edad, o algo así.
Zij leek ongeveer de leeftijd van mijn Sarah te hebben, 17, 16 jaar oud of zoiets.y reinó dieciséis años en Jerusalén.
en regeerde zestien jaren te Jeruzalem;Yo he estado muy renuente sobre estas cosas en los quince, dieciséis años que he estado en el campo.
Ik ben zeer terughoudend geweest met deze dingen deze vijftien, zestien jaren dat ik op het veld ben.El período de entrenamiento completo dura hasta los dieciséis años. Tendrás tu primer permiso,
Een volledige opleiding duurt tot je zestiende jaar- je krijgt je eerste verlof,Que haya cumplido dieciséis años, a no ser que, por justa causa,
Moet deze het zestiende levensjaar voltooid hebben;Clariel de dieciséis años, no se está adaptando bien a su nueva vida en la ciudad de Belisaere, la capital del Antiguo Imperio.
De zestien jaar oude Clariel is niet gelukkig met haar leven in Belisaere, de hoofdstad van het 
