AÑO - vertaling in Nederlands

• jaar
• year
• jaarlijks
• jaren
• year's
• jaartje
• jaars

Voorbeelden van het gebruik van Año in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo se dice feliz año en chino?
Hoe zegt men gelukkig nieuwjaar in het Chinees?

Es el motivo por el que cada año dono un poco de dinero a Wikipedia.
Vandaar dat hij iedere maand geld doneert aan Wikipedia.

En Francia, en ese mismo año, vivían 108 personas sobre el mismo trozo de terreno.
In Frankrijk leefden toen op een zelfde stuk grond 108 mensen.

Supongo que el año que viene me leere la tercera parte?
Of ik volgende maand het derde deel lees?

Hace año y medio que me dieron el diagnóstico positivo al VIH.
Na anderhalf jaar kreeg ik de diagnose hiv.

En el 2012, la empresa facturó cerca a un millón de dólares al año.
Het bedrijf verdiende in 2012 ongeveer 1 miljoen dollar per maand.

Vendrán con todos los papeles y 1 año de garantía de salud.
Zal komen met alle papieren, waaronder een 1 maand garantie gezondheid.

No. No es esa época del año.
Nee, het is niet die tijd van de maand.

Ser reconocido como el Atleta del año significa mucho para mí.
Dat ik uitgeroepen wordt tot Speler van de Maand betekent veel voor mij.

Con los mejores deseos para un año próspero.
Met de beste wensen voor een voorspoedig nieuwjaar.

Kong-Rey es la segunda mayor tormenta en golpear Taiwan este año.
Kong-Rey is de tweede grote storm, die Taiwan deze maand treft.

Nuño Sánchez, falleció siendo niño un 16 de diciembre, año desconocido.
Nuno Sanches, hij stierf als kind op een 16 december in een onbekende jaar.

No estrés en el fin de año.
Geen stress aan het einde van de maand.

Entonces sus datos serán eliminados después de 1 año a más tardar.
Dan worden uw gegevens uiterlijk na 1 jaar verwijderd.

Algo en lo que también ha insistido el Consejo de Europa este mismo año.
Een constatering die ook de Raad van Europa deze maand deed.

¡Reserva hoy mismo tu retiro de Año Nuevo de yoga en Bristol!
Boek vandaag je yoga retraite met oud& nieuw in Bristol!

Ese año se ha convertido desde hace 15 años
Het jaartje is inmiddels 17 jaar geworden

era el sumo sacerdote aquel año, profetizó que Jesús había de morir por la nación;
zijnde hogepriester deszelven jaars, profeteerde hij, dat Jezus sterven zou voor het volk;

Un año más… tenemos mucho tiempo,
Nog een jaartje. We hebben nog zoveel tijd

energía en los estudiantes de primer y segundo año.
energie richten op de eerste en tweede jaars studenten.