Voorbeelden van het gebruik van Jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Simpson schuldig verklaard, 10 jaar cel lokale pestkop tegen homer:"ha ha".
SIMPSON DECLARADO CULPABLE CONDENADO A 10 AÑOS intimidación LOCAL A HOMERO:"HAW HAW".Als je een computer hebt aangeraakt in de afgelopen vijf jaar… moet ik weten
In 47 jaar als coach ben ik nog nooit… zo voor schut gezet door mijn spelers!
NUNCA EN MI 40 LARGOS AÑOS DE ENTRENADOR¡HABÍA ESTADO TAN AVERGONZADO DE MIS JUGADORES!Welk verjaardagscadeau kan ik je beter geven na 25 jaar… dan de waarheid over je broertje?
¿Qué mejor regalo de cumpleaños puedo darte… después de 25 años… que la verdad… acerca de tu pequeño hermano?Commissaris Joseph Verona werd drie jaar opgesloten voor knoeien… met bewijsmateriaal
EL CAPITÁN VERONA SIRVIÓ TRES AÑOS POR ALTERAR PRUEBASDe heidenen eren Sir Hugo Melmoth op midzomernacht elk jaar, maar ze weten de waarheid niet.
Los paganos de Midsomer Oak honran a Sir Hugo Melmoth todos los años… en el solsticio de verano, pero desconocen la verdad.Vergelijking van enbrel vs methotrexaat vs enbrel in combinatie met methotrexaat bij patiënten met ra die 6 maanden tot 20 jaar voortduurt enbrel+.
COMPARACIÓN DE ENBREL vs METOTREXATO vs ENBREL EN COMBINACIÓN CON METOTREXATO EN PACIENTES CON AR DE 6 MESES A 20 AÑOS DE DURACIÓN.Dit zal weer gaan om een tandarts met een patiënte van 70 jaar, die uitgleed op het ijs
Va a ser otra llamada… de un dentista con una paciente de 70 años… que resbaló con el hieloVergelijking van enbrel vs methotrexaat vs enbrel in combinatie met methotrexaat bij patiënten met ra die 6 maanden tot 20 jaar voortduurt enbrel+.
COMPARACIÓN DE ENBREL FRENTE A METOTREXATO FRENTE A ENBREL EN COMBINACIÓN CON METOTREXATO EN PACIENTES CON AR DE 6 MESES A 20 AÑOS DE DURACIÓN Variable.Aantal lesuren per jaar in de tweede cyclus van het algemeen secundair onderwijs.
NUMERO DE HORAS DE ENSEÑANZA POR AÑO EN EL 2" CICLO DE LA ENSEÑANZA SECUNDARIA GENERAL.Na een jaar van door de overheid opgelegde hormonale therapie… pleegde alan turing zelfmoord op 7 juni, 1954.
TRAS UN AÑO DE TERAPIA HORMONAL POR MANDATO DEL GOBIERNO ALAN TURING SE SUICIDÓ EL 7 DE JUNIO DE 1954.Het hele jaar geopend, heeft het de capaciteit van 55 moderne bungalows
Abierto TODO el AÑO, cuenta con la capacidad de 55 modernos bungalowsJaar 1: onderzoekstraining: onderzoekstudenten volgen de cursus 'Onderzoeksmethoden voor ontwikkelingseconomie' op de afdeling Economie.
AÑO 1: Formación de investigación: los estudiantes de investigación tomarán el curso'Métodos de investigación para la economía del desarrollo'en el Departamento de Economía.het gerecht van eerste aanleg jaar 1992.
AL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA AÑO 1992.Golfenergie, afgeleid van de oppervlaktebewegingen van de oceaan, heeft een geschatte potentie van 80.000 terawattuur per jaar.
LA ENERGÍA DE LAS OLAS QUE EXTRAE ENERGÍA DEL MOVIMIENTO DE LA SUPERFICIE OCEÁNICA SE ESTIMA QUE TIENE UN POTENCIAL GLOBAL DE HASTA 80.000 TERABYTES POR HORA AL AÑO.Het totale energieverbruik van alle landen op de planeet is ongeveer, een half zetajoule per jaar.
EL CONSUMO TOTAL DE ENERGÍA DE TODOS LOS PAÍSES DEL PLANETA ES ALREDEDOR DE MEDIO ZJ AL AÑO.Het verhaal gaat dat elk jaar… bij de sterkste van alle volle manen, meestal in de zomer… de zeemeermin ongeveer een nacht mens wordt.
Y el cuento dice que cada año… bajo la luna llena más potente… generalmente en verano… la sirena se convierte en humana por sólo una noche.Globaal, dit jaar alleen… al biljoenen dollars in Amerikaanse overheidscontracten.
A nivel mundial, sólo este año… miles de millones de dólares en contratos del gobierno de los EE. UU.Wat een verschil een jaar kan maken… niet meer aan de fles en de drugs high aan het leven zelve!
¡Qué diferencia hace un año… alejado del alcohol y las drogas!¡En lo alto de la vida misma!
