VORIG JAAR - vertaling in Spaans

• año anterior
• último año
• año pasado
• últimos años
• años pasado

Voorbeelden van het gebruik van Vorig jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vorig jaar, deden ze vreemd ten opzichte van elkaar.
Desde el año pasado, ellos han actuado muy extraños el uno con el otro.

Het kan nooit erger dan vorig jaar. Een doos met boeren.
Espero que no sea como el de el año pasado: una caja con pájaros.

Vorig jaar werkte je 68 uur aan één stuk door bij 'n gijzeling.
El año pasado hizo 68 horas seguidas en una negociación con rehenes.

Vorig jaar, verdween er een meisje.
El ultimo año, esta chica desaparecio.

Bijvoorbeeld omdat er vorig jaar al een plaagplaag was.
Por ejemplo, porque en el año anterior ya había una infestación de plagas.

Wanneer vorig jaar?
¿Cuándo en el año pasado?

Vorig jaar woonde hij nog bij zijn ouders.
Hasta el año pasado vivía con sus padres.

Vorig jaar gekopieerd, de lancering van Final Fantasy 15 APK-bestanden op je Android toestel.
Antaño copiado, el lanzamiento de Final Fantasy 15 archivos APK en su dispositivo Android.

Vorig jaar?
¿Del año pasado?

De maatregelen hadden al vorig jaar genomen moeten zijn.
Las medidas deberían haberse tomado desde el año pasado.

Jullie waren erbij vorig jaar, bij Festina.
Ustedes estaban aquí el ultimo año durante ese Festina de locura.

Trotski vorig jaar de “ondergang” van ons land.
Por algo Trotsky profetizaba el año pasado el"hundimiento" de nuestro país.

Trotski vorig jaar de “ondergang” van ons land.
Por algo Trotski profetizaba el año pasado el“hundimiento” de nuestro país.

Net zoals vorig jaar koos het land voor een interne selectie.
Al igual que al año pasado el país mediterraneo ha optado por una elección interna.

Het was alleen vorig jaar dat de Panerai P.
Fue apenas el ano pasado que Panerai presento el P.

Vorig jaar pas officieel, maar ze waren al eerder uit elkaar.
No fue oficial hasta el año pasado, pero se separaron antes de eso.

Uber daarentegen leed vorig jaar nog bijna 2 miljard dollar verlies.
En el año pasado, Uber tuvo pérdidas de casi 2.000 millones de dólares.

Zo zou Airbnb vorig jaar minder dan 100,000 euro aan belastingen betaald hebben in Frankrijk.
Airbnb pag el ao pasado menos de 100.000 euros de impuestos en Francia.

Vorig jaar reed ie nog in de karts.
Hasta el año pasado competía en karts.

Gemiddeld kreeg de telefoon n verkregen in de klas vorig jaar.
En promedio, tiene el telfono de n obtenida en la clase el ao pasado.