VORIG JAAR - vertaling in Duits

• Vorjahr
• letztes Jahr
• im vergangenen Jahr
• voriges Jahr
• letztjährigen
• letzten Jahres
• letzten Jahr
• letztem Jahr
• Vorjahres
• vorigen Jahres
• vorigen Jahr
• im vergangen Jahr
• letztjährige

Voorbeelden van het gebruik van Vorig jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Henrik heeft vorig jaar zijn arm gebroken.
Henrik hat sich voriges Jahr den Arm gebrochen.

Verschil t.o.v. vorig jaar.
Differenz zum Vorjahr.

Dit is de balans van onze uitgaven vorig jaar kerst.
Das ist ein Kontoauszug unserer letztjährigen Weihnachtsausgaben.

Wegens vorig jaar is hij vastbesloten om deze keer te winnen.
Wegen letztem Jahr ist er entschlossen, dieses Mal zu gewinnen.

Mei vorig jaar.
Mai letzten Jahres.

Ik was op zoek naar jou 6 maanden vorig jaar.
Ich habe Sie im letzten Jahr überall gesucht.

Vorig jaar, de gemiddelde autoverhuur prijs was 0 USD.
Im vergangenen Jahr, die Durchschnittliche Autovermietung Preis wurde 0 USD.

We hebben vorig jaar met hem overwinterd.
Voriges Jahr haben wir mit ihm überwintert und Karten gespielt.

Ja, hij brak vorig jaar in bij de Ocean Village Resort.
Letztes Jahr ist er in einen Meeres-Freizeitpark eingebrochen. Ja.

Het format bleef hetzelfde als dat van vorig jaar.
Ansonsten blieb das Format identisch zum Vorjahr.

Mr Juli in de kalender van vorig jaar. Lekker ding?
Er war Mr. Juli im letztjährigen New Yorker Feuerwehrkalender. Sieht er gut aus?

Sinds vorig jaar hebben hun aantal verdubbeld.
Seit letztem Jahr hat sich ihre Zahl verdoppelt.

We waren begin vorig jaar vriendinnen.
Wir waren Anfang letzten Jahres befreundet.

Groei in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar bedroegen 23.
Betrug das Wachstum im Vergleich zum gleichen Zeitraum des Vorjahres 23.

Ze zijn van vorig jaar.
Das ist vom letzten Jahr.

Vorig jaar was het jaar van je grote doorbraak.
Im vergangenen Jahr war das Jahr des großen Durchbruch.

We hebben vorig jaar met hem overwinterd en met hem gekaart.
Voriges Jahr haben wir mit ihm überwintert und Karten gespielt.

Overleed vorig jaar aan benzeenvergiftiging. -M'n broertje.
Ist letztes Jahr an Benzolvergiftung gestorben.

Reële(volume) verandering tov vorig jaar.
Reale jährliche Änderungsrate(Volumen) im Vergleich zum Vorjahr.

Sinds vorig jaar is hij fanatiek indiaan.
Seit letztem Jahr liebt er Indianer.