JAREN - vertaling in Spaans

• años
• década
• año
• décadas

Voorbeelden van het gebruik van Jaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast Raphael is al jaren lid van een jongerenraad,
Además, Raphael ya es miembro desde hace años del consejo de jóvenes;

De eerste Rolex GMT-Master Root Beer kwam begin jaren 70 op de markt en heeft het referentienummer 1675/3.
El primer Rolex GMT Master Root Beer se introdujo en el mercado por primera vez a principios de la década de los 70 y llevaba el número de referencia 1675/3.

Phen375 daadwerkelijk op de markt al jaren, het heeft een monotoon pakket
Phen375 ha estado en el mercado desde hace muchos años, tiene un paquete interesante

Ik heb me bijvoorbeeld in de loop der jaren zelf geleerd om met de rechterhand een hamer te gebruiken.
Tengo, por ejemplo, en el curso del año, sí aprendió a utilizar un martillo con la mano derecha.

Garantie: Bevestig onze goederen jaren aan verzoek van 100%, zullen voldoen en 18 maandgarantie zullen hebben.
Garantía: Confirme nuestras mercancías satisfará la petición del año de 100%, y tienen garantía de 18 meses.

Duidelijk, tijdens het werk jaren, u zowel van uw activiteiten, travail-maison-tussen de sport-Copains-famille,
Obviamente, durante el año de trabajo, tiene tanto de sus actividades,

Ik ken Mohamed al jaren, en ik moet zeggen
Conozco a mi amigo Muhammad desde hace muchos años, y tengo que decir que encontrarlo

Medio jaren 80 komt het bedrijf wederom met een revolutionair nieuwe föhn,
A mediados de los años 80 la compañía viene de nuevo con un nuevo secador revolucionario,

In de jaren sindsdien is het zuchten en de pijn van
A través de los años desde entonces, solo han aumentado el gemir

Het verscheen halverwege de jaren vijftig in West-Europa en was in die tijd het enige medicijn op basis van de ether.
Apareció a mediados de los años cincuenta en Europa Occidental y en ese momento era la única droga en base al éter.

Begin jaren 70 ontdekten skateboarders uit Californië massaal geleegde waterleidingen in Arizona die enigszins op zwembaden leken.
A principios de la década de 1970, los skaters de California descubrieron enormes tuberías de agua vacías en Arizona que parecían piscinas.

Begin de jaren 2000 stelde de Internationale Organisatie voor Standaardisatie(ISO)
A principios de la década de 2000, la Organización Internacional para la Normalización(ISO)

Begin jaren 50, na het zien van een expositie in het Victoria& Albert Museum,
A principios de la década de 1950, después de ver una exposición en el Museo Victoria& Albert,

En eindelijk, na jaren van dialoog en ontmoetingen,
Y por fin, después de un año de nuestra comunicación y reuniones,

In de loop der jaren hebben zij kruisten in Libanon,
Durante los años que cruzaron a Líbano,

Afgelopen jaren hebben we de villa beschikbaar gesteld aan “Hope4life“,
El año pasado dimos la bienvenida a los fundadores

We kunnen realiseren dankzij de aanvoer en vastgesteld door de jaren heen een goede persoonlijke relatie met leveranciers, vaak direct van de producenten.
Hemos sido capaces de lograr gracias a la oferta de los volúmenes y establecido a través de los años una buena relación personal con los proveedores, a menudo directamente de los productores.

Met weinig tot geen invloed door de jaren heen van mij op haar… is ze opgegroeid tot Special Agent Elizabeth Keen.
Con poca y nada de mi presencia o influencia a través de los años, ha crecido para ser la agente especial Elizabeth Keen.

Ik weet van voorgaande jaren dat het een drukke stad is en hopelijk krijgen we
Comprobé el año pasado que es una ciudad muy ocupada,

De twee rivaliserende Palestijnse partijen hebben al jaren elkaar bij de keel en zijn nog steeds verwikkeld in een machtsstrijd.
Los dos partidos palestinos rivales han estado en la garganta del otro durante muchos años y todavía están comprometidos en una lucha de poder.