VERGT - vertaling in Spaans

• requiere
• necesita
• exige
• tarda
• toma
• lleva
• implica
• necesario
• requerirá
• requieren
• necesitan
• requiera
• necesite
• exigirá
• exigen
• exija
• tomará
• necesitamos
• llevará
• necesarios
• toman
• necesaria

Voorbeelden van het gebruik van Vergt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hele proces vergt tijd.
El proceso llevará su tiempo.

dit proces van dialoog tijd vergt.
este proceso de diálogo tomará tiempo.

Dit vergt een efficiënte comodaliteit.
Es necesaria una comodalidad eficiente.

Filosofie en politicologie cursussen vergt ook deze hetzelfde type werk te schrijven.
Los cursos de ciencias y filosofía política también requerirán el mismo trabajo escrito.

Dat vergt een tweeledig antwoord.
Eso requeriría una respuesta en dos partes.

Dit vergt een aparte financiële afspraak.
Eso requeriría un acuerdo financiero separado.

Dat vergt een extreem grote hoeveelheid gegevensopslag, waarover Facebook niet beschikt.
Eso requeriría una cantidad extrema de almacenamiento de datos que Facebook no tiene.

Geen idee, de betovering vergt misschien teveel magie.
No lo sé. El hechizo debe requerir demasiada magia.

Elke behandeling van de Lasercoagulatie vergt ongeveer 5 minuten.
Cada tratamiento de la coagulación del laser tarda aproximadamente 5 minutos.

Deze voorspelling vergt hem onvermijdelijk met ambitie en hebzucht.
Esta predicción inevitablemente lo consume con ambición y codicia.

Voor het machinale deel, vergt het 7-10days.
Para la parte de mecanizado, tarda 7-10days.

Het vergt meer tijd om een vaas te lijmen dan om hem te breken.
Hace falta más tiempo para pegar un florero que para romperlo.

Oost- Azië, vergt het vervoer ongeveer 4 dagen.
el transporte tarda cerca de 4 días.

De gehele procedure vergt rond 15 minuten.
Las tomas enteras del procedimiento alrededor 15 minutos.

De lasertherapie is snel en vergt minder dan tien minuten.
La terapia del laser es rápida y tarda menos de diez minutos.

Het slechten van deze barrières vergt een actieplan en een agenda die.
Superar estos límites supone un plan de acción y una agenda que.

ONTSPAN Ons oogmasker vergt enkel toe te passen seconden.
RELAJE nuestros segundos de las tomas de la máscara de ojo apenas para aplicarse.

Het vergt tijd, en hoeveel tijd varieert met elk individu.
Hace falta tiempo, y cuánto tiempo varía con cada individuo.

Ja, liefde vergt een creatief, concreet en vernuftig antwoord.
Sí, el amor pide una respuesta creativa, concreta, ingeniosa.

De procedure vergt ongeveer vier uren.
Las tomas del procedimiento cerca de cuatro horas.