REQUIERE CORAJE - vertaling in Nederlands

• vereist moed
• vergt moed
• vraagt moed
• kost moed
• vergt lef
• moed nodig

Voorbeelden van het gebruik van Requiere coraje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y esto requiere coraje porque lo que necesitamos es mucho más
Het vereist moed, want wat we nodig hebben, is veel meer

particularmente en una lengua extranjera, requiere coraje y capacidad para superar el miedo.
vooral in een vreemde taal, vraagt moed en durf om je angsten te overwinnen.

La igualdad requiere coraje, me preocupa que demasiada gente en este mundo carezca de las bolas para defender lo que es correcto”.
Gelijkheid kost moed, en het baart me zorgen dat te veel mensen in deze wereld de ballen er niet voor hebben om op te komen voor wat juist is.'.

Crear tu propia felicidad requiere coraje, auto-conciencia y lucha constante por lo que te mereces.
Het creëren van ons eigen geluk vergt moed, zelfbewustzijn en vechten voor wat je verdient.

puede ser muy difícil, y ponerse en contacto con una clínica de rehabilitación requiere coraje.
kan heel moeilijk zijn, en contact opnemen met een revalidatiekliniek vereist moed.

La igualdad requiere coraje, me preocupa que haya demasiada gente en este mundo que no tenga los huevos para luchar por lo que es correcto".
Gelijkheid kost moed en het baart me zorgen dat te veel mensen in deze wereld de ballen niet hebben ervoor uit te komen wat juist is.'.

incluso la búsqueda de piezas de repuesto para la aeronave requiere coraje.
manier voor de heldendaden, want zelfs het zoeken naar onderdelen voor het vliegtuig vereist moed.

Por ejemplo, aplicar a las mejores escuelas en su campo o para un ascenso requiere coraje.
Bijvoorbeeld, het aanvragen van topscholen in uw vakgebied of voor een promotie vergt moed.

quiero que mis amigos vean… que requiere coraje para hablar con tú lengua…
wilde m'n vrienden laten zien… dat 't moed vergt met je eigen tong te spreken…

El prelado aseguró que"esto requiere coraje porque lo que necesitamos es mucho más que un cambio estructural, organizativo o funcional".
Het vereist moed, want wat we nodig hebben, is veel meer dan structurele, organisatorische of functionele verandering.”.

Superar el miedo requiere coraje y, como todos saben, los políticos con agallas son especies raras.
Deze angst overwinnen vereist lef, en zoals jullie weten, zijn dappere politici pijnlijk zeldzaam.

Lmaginar requiere coraje y esfuerzo pero tambien nos da esperanza,
Om je dit in te beelden, heb je moed nodig en inzet. Maar het geeft ons ook hoop.

Requiere coraje para oponerse a la verdad“establecida”,
Het vereist moed om de ‘gevestigde' waarheid tegen te spreken,

Se requiere coraje para vivir nuestros sueños,
Het vraagt moed om onze dromen te leven,

financiero, incluso un pequeño paso en esta dirección requiere coraje, porque va en contra del peso del dinero
financier heeft zelfs voor een kleine stap in deze richting moed nodig, terwijl hij daarmee tegen de stoom van het geld en alles wat daarmee verbonden is,

Esto solo requiere coraje, porque aunque todos deseamos sanar,
Dit alleen heeft moed nodig, want terwijl we allemaal verlangen om te helen,

Requiere coraje para oponerse a la verdad“establecida”,
Het vergt moed in te gaan tegen de ‘vastgestelde' waarheid,

Es una situación que requiere coraje y objetividad, y la voluntad de aprender cosas que nunca habéis aprendido antes,
Deze situatie vereist moed en objectiviteit, de bereidheid om dingen te leren die je nooit eerder hebt geleerd

Es una situación que requiere coraje, objetividad y la voluntad de aprender cosas que nunca has aprendido antes,
Deze situatie vereist moed en objectiviteit, de bereidheid om dingen te leren die je nooit eerder hebt geleerd

Sobrevivir usualmente requiere coraje.
Overleven vergt vaak onze moed.