CORAJE - vertaling in Nederlands

• moed
• lef
• moedig
• courage
• dapperheid
• durf

Voorbeelden van het gebruik van Coraje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me diste coraje cuando no lo tuve.
Jij gaf me moed als ik die niet had.

Admiro tu coraje.
Ik bewonder je durf.

Pero hay que tener coraje para desembarazarse del pasado.
Je moet lef hebben om weg te lopen van het verleden.

Coraje no, James… amor.
Niet moed, James… Liefde.

Yo admiro su coraje, Sra. Sumner.
En ik bewonder uw durf, Mrs Sumner.

Actualmente, esta joya simboliza coraje, inspiración y paciencia.
Momenteel staat deze edelsteen symbool voor moed, inspiratie en geduld.

Así que no niegues tu coraje ni a los niños.
Verloochen je moed niet. En ook de kinderen niet.

El muchacho tiene coraje.
De jongen heeft lef.

Se necesita una cierta cantidad de coraje para ser un aliado.
Er is een zekere moed voor nodig om bondgenoot te zijn.

Ayuda coraje de salvarlo por descifrar los códigos de las puertas.
Help moed hem te redden door het kraken van de deur codes.

ella tiene coraje.
hoop ik dat ze lef heeft.

Aplaudo vuestro coraje, pero condeno vuestra estupidez.
Ik klap voor jullie moed, maar ik betreur jullie stompzinnigheid.

Pero es tu coraje?
Maar is het jouw moed?

¡A ver quién de ustedes chiflados tiene coraje!
Wie van deze gekken heeft lef?

Pero es necesario tener mucho coraje para jugar el juego DayZ Standalone.
Maar het is noodzakelijk om veel moed krijgen om het spel DayZ alone spelen.

Y para esta parte es que necesitaba coraje.
En daar heb ik moed bij nodig.

Tu amigo tiene coraje.
Je vriend heeft lef.

Coraje para admitir que todo es vanidad.
Moed om toe te geven dat alles ijdelheid is;

Admiro tu coraje… No voy a volver.
Ik bewonder je moed, maar.

Quienquiera que lo haya escrito tiene coraje y visión. Tú no eres así.
Wie dat schreef was dapper en had een visie, jij bent zo niet.