MOEDIG - vertaling in Spaans

• valiente
• valientemente
• audazmente
• audaz
• valeroso
• fomentar
• valentía
• valor
• coraje
• valerosamente
• anime
• aliente
• osado

Voorbeelden van het gebruik van Moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moedig hem niet aan, Nathan.
No lo alientes, Nathan.

Aub, moedig hem niet aan.
Por favor no lo animes.

Alsjeblieft, moedig hem niet aan.
Por favor, no lo alientes.

Moedig hem niet aan!
¡No lo animes!

Moedig hem niet aan.
No lo alientes.

Moedig hem niet aan, pa.
No lo alientes, papá. No lo alientes..

Elizabeth, moedig hem niet aan.
Elizabeth… No lo animes.

Moedig hem niet aan.
No… no lo animes.

Moedig 'm niet aan!
¡No le animes!

Tot slot: moedig anderen niet aan specifieke gewelddaden te plegen.
Por último, no animes a otros a cometer actos de violencia específicos.

Moedig hem nou niet aan.
No lo alientes.

Nee, moedig hem niet aan.
No, no, no. No lo alientes.

Moedig het niet aan.
No lo alientes.

Nee, Bones, moedig die vent niet aan.
No, Huesos, no alientes a este tío.

Zij waren moedig, maar vooral kunstzinnig;
Eran valerosos, pero, sobre todo, eran artistas;

Tot slot: Moedig anderen niet aan specifieke vormen van geweld te plegen.
Por último, no animes a otros a cometer actos de violencia específicos.

Als ze moedig genoeg waren.
Si son lo suficientemente valerosos.

Dus moedig hem niet aan. Is dat duidelijk?
Así que no le animes a hacerlo,¿me has entendido?

Moedig hem niet aan, David.
No lo alientes, David.

Moedig hem niet aan.
Y tú no le animes.