ERG MOEDIG - vertaling in Spaans

• muy valiente
• tan valiente
• realmente valiente
• muy valientes

Voorbeelden van het gebruik van Erg moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, erg moedig.
Sí, es un tanto tenaz.

Ik ben erg moedig.
Soy muy audaz.

ik vind mijn daad erg moedig.
yo creo que lo que hice fue muy valiente.

Ik vond je erg moedig.
Creo que es muy valiente.

Erg moedig van jullie, want het eerste gedicht werd geschreven door de menselijke dichter William Blake.
Muy valiente de su parte, porque el primer poema fue escrito por el poeta William Blake.

Ik vind het erg moedig van je dat je met me komt praten.
Eres muy valiente por venir a hablar conmigo…

De Europese wetgevers waren erg moedig en hadden het gelijk aan hun zijde
Los legisladores europeos fueron muy valientes y estuvieron muy acertados

Hij was erg moedig en stierf in de strijd
Él fue muy valiente, pero murió en la batalla

John, ik wil je graag persoonlijk bedanken dat je uit jezelf hierheen gekomen bent. Dat was erg moedig van je, maar we hebben gedaan wat we konden.
John… me gustaría agradecerte el haber venido por tu cuenta fue muy valiente de tu parte pero hemos hecho todo lo que hemos podido.

eeuwige ziel, erg moedig om in lichaam te komen
multidimensional y eterna, muy valiente para entrar en el cuerpo,

Het was erg moedig van Canon om steun te geven aan een project zonder echt te weten wat het resultaat zou zijn,
Creo que fue muy valiente por parte de Canon apoyar un proyecto sin saber realmente qué iba a salir de allí,

We hebben gezegd dat jullie erg moedig geweest zijn om uit jullie comfortzone te stappen,
Hemos dicho que ustedes han sido muy valientes para salir de su zona de comodidad,

was er een moedige vrouw en haar erg moedig boek.”.
hubo una mujer valiente y su muy valiente libro”.

hiernaar wordt door onze rapporteur in haar verslag verwezen- heeft in zijn wetgeving elementen opgenomen op dit gebied die nieuw en erg moedig zijn, een gebied dat
España, y aquí y en su informe lo ha referido nuestra ponente- impulsa propuestas legislativas novedosas y muy valientes en este campo, que como queda dicho,

Daarom heb ik besloten om een hoofdstuk te wijden aan deze moeders- die ook erg moedig zijn geweest in het vertellen van hun verhaal-
Es por eso que decidí dedicarles un capítulo a estas mamás- que también han sido muy valientes al contar su historia-,

U bent een erg moedige jonge vrouw.
Es una joven con mucho valor.

Mijn enige spijt is, dat ik een erg moedige… jonge vrouw de afgrond mee heb ingenomen. Het spijt me.
Lo único que lamento es haber hecho caer a una joven muy valiente.

Erg moedig.
Muy valiente.

Hij was erg moedig.
Era muy valiente.

Hij was erg moedig.
Fue muy valiente.