Voorbeelden van het gebruik van Zeer moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze bleek zeer moedig en bereid om alles te doen om haar koninkrijk te beschermen.
Ella demostró para ser muy valiente y dispuesta a todo toonde zich zeer moedig met het neerhalen van barrières en het vernietigen van stereotypes.
demostrando una gran valentía derrumbando barreras y estereotipos….Mevrouw García Arias zei dat de Commissie het Spaanse plan niet zeer moedig heeft genoemd.
La Sra. García Arias ha dicho que la Comisión ha calificado de poco valiente el plan español.Homer heeft het aangedurfd om dit spel waar je om te laten zien dat het zeer moedig omdat ze te krijgen op de bal van de dood,
Homer se ha atrevido con este juego donde tiene que demostrar que es muy valiente porque tiene que meterse en la bola de la muerte,maar ook zeer moedig, Zie andere mensen niet gaan slapen
pero también muy valiente, Consulte otros las personas no fueron a dormireen vat vol tegenstellingen: hij wordt beschreven als zeer moedig maar mogelijk schuw,
el lebrel afgano se ha descrito como extremadamente valiente pero tal vez tímido,Een zeer moedig en principieel man heeft zijn leven verloren
Un hombre de gran valentía y grandes principios ha perdido la vidaWij hebben gezegd dat jullie zeer moedig zijn geweest om uit jullie comfortzone vandaan te stappen,
Hemos dicho que has sido muy valiente para salir de su zona de confort,De maatregelen die het verslag op dit gebied voorstelt zijn zeer moedig en interessant en zijn volledig in lijn met de maatregelen die de regering van mijn land, Spanje, neemt.
Las medidas que, en este sentido, propone el informe me parecen muy valientes e interesantes y Wanneer echter een zeer moedig iemand, mejuffrouw Ouchakoff,
No obstante, cuando una persona de gran valentía, la señorita Uchakoff,Wij hebben gezegd dat jullie zeer moedig zijn geweest om uit jullie comfortzone vandaan te stappen,
Hemos dicho que ustedes han sido muy valientes al salir de vuestra zona de confort,Zo is het bijvoorbeeld beter om gebruik te maken van een schaal die varieert van"zeer moedig" tot"helemaal niet moedig" dan van een schaal die varieert van"zeer moedig" tot"extreem verlegen".
Por ejemplo, es mejor usar una escala que se extienda desde“extremadamente valiente” a“para nada valiente” que una que se extienda desde“extremadamente valiente” a“extremadamente tímido”.Wij hebben gezegd dat jullie zeer moedig zijn geweest om uit jullie comfortzone vandaan te stappen,
Hemos dicho que ustedes fueron muy valientes en dar un paso fuera de su zona de confort,nam het commando en vertrok zeer moedig van Santa Cruz naar de haven van La Palma
el navío corsario partió muy osadamente desde Santa Cruz al puerto de La PalmaLaten allen nu getrouw voorwaarts gaan!„Gij moet zeer moedig zijn om al wat er in het boek der wet van Mozes staat geschreven, te onderhouden en te volbrengen, door er nooit van af te wijken, noch naar rechts noch naar links”(23:6).
Tienen que ser muy animosos para guardar y hacer todo lo que está escrito en el libro de la ley de Moisés nunca apartándose de ello a la derecha ni a la izquierda”(23:6).veeleisend en tegelijkertijd zeer moedig begrotingsverslag, dat door de Begrotingscommissie unaniem is goedgekeurd
al mismo tiempo, muy valiente, que ha merecido la aprobación unánime de la Comisión de PresupuestosEn een zeer moedige, als ik het zo mag zeggen.
Y muy valiente por su parte, si me lo permite.Dat lijkt mij een zeer interessante en zeer moedige stap, die ik van harte toejuich.
Me parece Vloeiende lijnen ontworpen voor zeer moedige mannen die houden van sport en bouwen.
Líneas suaves diseñados para hombres muy valientes que aman los deportes y construyen.Hij is ook een zeer moedige jonge man.
También es un joven muy valiente.
