ZEER MOEDIG - vertaling in Engels

• very brave
• very courageous
• very daring
• very courageously
• very couriagous
• really brave

Voorbeelden van het gebruik van Zeer moedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarnemend luitenant Hornblower is een zeer moedig en vindingrijk man.
Your acting Lieutenant Hornblower Is an extremely gallant and resourceful gentleman.

Ik kan het. Je bent zeer moedig.
You are very brave. I can do it.

En de Britten zijn ook zeer moedig… voor hen evenals voor ons, zal dit de geschiedenis ingaan als langste dag.
This great Britain, and the Britons are very courageous too. For them as well as for us, history will record this as the longest day.

In dat opzicht is Servië werkelijk zeer moedig en speelt het een cruciale rol bij de regionale samenwerking.
In this regard, Serbia really is very courageous here and it is absolutely crucial to regional collaboration.

Van een zeer moedig, jong talent.
From a very daring young talent.

Zij heeft besloten- zeer moedig, vind ik- niet af te reizen naar Nigeria voor deelname aan de Miss World-verkiezing aldaar.
She has decided- very courageously, I think- not to go to Nigeria to take part in the Miss World contest.

Wanneer echter een zeer moedig iemand, mejuffrouw Ouchakoff,
However, when a very courageous woman, Miss Ouchakoff,

Ik heb nog een stuk toe te voegen… van een zeer moedig, jong talent.
I have got one more piece to add to the bunch, from a very daring young talent.

Ik denk dat de dokter bedoelt dat je zeer moedig bent om dit te doen. Aangezien dit nog niet veel wordt uitgevoerd.
I think what Doctor Perkins is trying to sayv is that. you're very couriagous to try something, that has not been done, very often.

Kouchner(PSE).-(FR) Mijnheer Burtone, u bent zeer moedig geweest.
Kouchner(PSE).-(FR) You have been very courageous Mr Burtone.

dat is zeer moedig.
that's really brave.

om dit te doen moet je zeer moedig zijn.
you must be very courageous.

Help me. Ik denk dat de dokter bedoelt dat je zeer moedig bent om dit te doen.
Help! I I think what Doctor Perkins is trying to sayv is that… you're very couriagous… to try something, that has not been done.

Ze bleek zeer moedig en bereid om alles te doen om haar koninkrijk te beschermen.
She proved to be very brave and ready to do anything to protect her kingdom.

het optreden van de Britse minister van Buitenlandse Zaken tijdens diens recente bezoek aan Israël/Palestina zeer moedig was.
the UK Foreign Secretary, Mr Cook, on his recent visit to Israel/Palestine was extremely courageous.

De maatregelen die het verslag op dit gebied voorstelt zijn zeer moedig en interessant en zijn volledig in lijn met de maatregelen die de regering van mijn land, Spanje, neemt.
The measures proposed by the report in this regard are very courageous and interesting and they are very much in line with those being taken by the government of my country, Spain.

Het was zeer moedig van de Commissie om het nieuwe concept van de"beschikbaarheidsperiode van financiële bijstand” voor te stellen en het zodanig te interpreteren
It was very courageous of the Committee to propose the new concept of'the availability period of financial assistance'

Een zeer moedig en principieel man heeft zijn leven verloren
A man of great courage and principle has lost his life and we as democrats honour his name

De Deense Joden had zeer moedig te verbergen in de boot,
The Danish Jews had to be very brave to hide in the boat,

Het was zeer moedig van deze vrouwen van Jeruzalem om hun sympathie voor Jezus te laten blijken,
These women of Jerusalem were indeed courageous to manifest sympathy for Jesus,