VERY DARING - vertaling in Nederlands

• zeer gedurfd
• erg gewaagd
• een zeer moedig
• heel gedurfd
• nogal gedurfd
• zeer gewaagd

Voorbeelden van het gebruik van Very daring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jordy: Releasing a record without using any electronic guitars is very daring, but also attracts the attention of many.
Jordy: Een plaat uitbrengen zonder gebruik te maken van elektrische gitaren is bijzonder gewaagd, maar maakt tevens nieuwsgierig.

All this is very daring, but, unless sward swallowers,
Dat is allemaal heel gedurfd van Chris Burden,

has captivated the public of theaters in a series of cartoons deemed at the time very daring.
heeft geboeid het publiek van theaters in een serie van cartoons geacht op het moment zeer gedurfd.

These stainless steel-clad volumes with golden mirror finishes add a sense of tangible luxury to the space, which the jury cites as a‘very daring and well-proportioned project' while complimenting the designers for‘convincing the client that the architecture of a shop is at least as important as the merchandise.
De jury noemt dit een‘zeer gedurfd en goedgeproportioneerdproject' en complimenteert de ontwerpers met het feit dat zij‘de cliënt ervan overtuigen dat de architectuur van een winkel minstens zo belangrijk is als het product dat er wordt verkocht.

These stainless steel-clad volumes with golden mirror finishes add a sense of tangible luxury to the space, which the jury cites as a'very daring and well-proportioned project' while complimenting the designers for'convincing the client that the architecture of a shop is at least as important as the merchandise.
Deze elementen, bekleed met roestvrij staal en afgewerkt met gouden spiegels, bezorgen de ruimte een gevoel van tastbare luxe. De jury noemt dit een'zeer gedurfd en goedgeproportioneerdproject' en complimenteert de ontwerpers met het feit dat zij'de cliënt ervan overtuigen dat de architectuur van een winkel minstens zo belangrijk is als het product dat er wordt verkocht.

On the other hand, we have a problem as a funder, for example if they want to do something very daring that may get them into trouble
Aan de andere kant zitten wij als financier ook met een probleem als zij bijvoorbeeld iets zeer gewaagds willen doen,

How very dare you.
Hoe zeer durf je.

I think"badger" is debatable, but, yes, I have a very, dare I say, flamboyant personality on my TV program.
Ik denk dat'zeuren' betwistbaar is. maar, ja, ik ben een zeer, mag ik zeggen. bloemrijk personage in mijn TV programma.

He's very daring.
Hij durft nogal.

It's very daring.
Erg gewaagd.

You're very daring, Monica.
Heel gedurfd, Monica.

This peer review is a fantastic, very daring endeavour.
Deze collegiale toetsing is een fantastische, gedurfde onderneming.

I have recently been doing something very daring in a stump.
Ik werk sinds kort ook aan iets gewaagds met een stompje.

from sober to very daring.
van sober tot heel gewaagd.

You were very daring to squander the bounties of Level 6, my little snail.
Heel gewaagd om de rijkdommen van verdieping 6 te verspillen, slakje.

It's very daring of the Lord Lieutenant to give a cocktail party.
Het is zeer gedurfd van de Lord Luitenant om een cocktail party te geven.

The light blue color is very daring, but it fits the crane really good.
Het lichtblauw is erg gewaagd, maar staat de kraan goed.

A very daring project in the midst of winemakers.
Een zeer gedurfd project midden tussen de wijnboeren.

Very daring.
Erg gewaagd.

From a very daring young talent.
Van een zeer moedig, jong talent.