DURVEN - vertaling in Engels

• dare
• venture
• can
• afraid
• would
• the nerve
• could
• durven
• courage
• dared
• daring
• dares
• ventured

Voorbeelden van het gebruik van Durven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We moeten minder klagen en meer durven"Onze selectie nieuws|.
We moeten minder klagen en meer durven"Our selection of news|.

Als ze in je buurt durven te komen.
When they get the nerve to come near.

Authentiek zijn, is een kwestie van durven.
Being authentic is a question of courage.

Je moet hard durven zijn.
You can't be afraid to be tough.

Zelfs kameraad Johnstone zou dat niet durven zeggen.
Even Monty Johnstone would not venture to say so.

Je kan niet durven zeggen. Durven.
You can't say dare. Dare.

Sommigen durven te zeggen dat hij de grootste schilder is, die ooit geleefd heeft.
Some would say the greatest painter ever to have lived.

Durven we dat?
Could we do that?

Vertaling van het originele Je Moet Het Durven van Esther Radstaak.
Translation of the Dutch original Je Moet Het Durven by Esther Radstaak.

Ik denk dat ze niet durven.
I call it no courage.

Ik zou haar nooit hebben durven aanspreken.
I never would have had the nerve to talk to her.

Dat moet je af en toe durven tonen.
You shouldn't be afraid to show off now and again.

Je kan niet durven zeggen. Durven.
Dare. You can't say dare.

Een gepaste aandacht zou ik het'respect' durven noemen?
An appropriate attention I would venture to call it'respect'?

Hoe durven jullie me te bedreigen?
How come you dared threatening me?

Ik had durven zweren dat je getrouwd was. Niet één keer?
Not once? I would have sworn you were married?

Hoe durven ze hier te komen?
How could they come here?

Bosz over De Ligt:‘Dit had niemand durven dromen'.
Home\ Entertainment\ Bosz over De Ligt:‘Dit had niemand durven dromen'.

Dat gaat hij nooit durven.
He won't have the nerve.

Ze had een groot zelfvertrouwen en durven zeggen wat ze dacht.
She had great confidence and courage to say exactly what she thought.