DURVEN - vertaling in Duits

• Wagen
• können
• trauen sich
• wollen
• den Mut haben
• keine Angst
• Gewagt
• könnt
• Wagt
• Wagte
• konnten
• kann
• wollt

Voorbeelden van het gebruik van Durven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En die zichzelf moet durven vieren.
Und keine Angst haben sollte, sich zu feiern.

ze het nu niet durven toegeven.
sie es jetzt nicht zugeben wollen.

Hoe durven jullie om deze maaltijd te lachen?
Wie könnt ihr euch über das Essen lustig machen?

Niemand anders hier had durven doen wat u deed.
Ohne dass ein Schuss gefallen ist. Sie haben das geschafft, was noch keiner gewagt hat.

Hoe durven jullie?
Wie können Sie das tun?

Ze durven niet.
Sie trauen sich nicht.

Hij zou het niet durven.
Das würde er nicht wagen.

Hoe durven jullie zo tegen ons te praten?
Wie könnt Ihr zwei so zu uns sprechen?

Hoe durven jullie gezond en blij te zijn?
Wie wagt ihr es, glücklich und gesund zu sein?

Ik betwijfel of je ooit zo veel van iemand hebt durven houden.
Ich bezweifle, dass du je gewagt hast, jemanden so zu lieben.

Hoe durven ze?
Wie können Sie?

Ze durven niet triest te zijn.
Sie trauen sich nicht, traurig zu sein.

Dat zou je niet durven.
Das würdest du nicht wagen.

Hoe durven jullie het werk van 'n expert te onderbreken?
Wie könnt ihr einen Profi bei der Arbeit stören!

Geen gebeden durven zich in deze vreselijke muil te begeven.
Kein Gebet wagte sich hinein in diesen schrecklichen Schlund.

En hij wordt beroemd, omdat hij durft wat anderen niet durven.
Eines Tages wird er berühmt sein, weil er wagt, was kein anderer wagt.

Nog nooit eerder heeft een vijand ons hier durven aanvallen.
Nie zuvor hat ein Feind gewagt, uns hier anzugreifen.

Ingerukt. Hoe durven jullie het reserveleger te mobiliseren?
Wie können Sie das Ersatzheer ohne mein Wissen Wegtreten!: Wegtreten!

bloemisten en arrangeurs zich durven onderscheiden.”.
Floristen und Arrangeure sich trauen sich zu Unterscheiden“.

Hij zou het niet durven.
Es würde es nicht wagen.